Mittwoch, 11. September 2013

Stralsund - die Speerspitze am Meer - The Spearhead at the Sea

Stralsund ist das Ergebnis früher Siedlungspolitik, Deutsche sollten sich im Osten ansiedeln und taten es auch. Und weil gleich ganz viele kamen und siedelten, entstand eine Stadt und die erhielt Stadtrecht vom Fürsten Wizlaw I. Das war 1234. Vorher siedelten hier die Slawen, und daher der Name: Stral - die Pfeil- oder Speerspitze und Sund: die Meerenge, in diesem Fall der Strelasund.
Groß und bedeutend war Stralsund solange die Hanse ( http://de.wikipedia.org/wiki/Hanse ) mächtig war. Aus dieser Zeit stammen die meisten historischen Bauten, die Stralsund zur Hauptstadt der Backsteingotik und zum Weltkulturerbe der UNESCO machen.
Natürlich ist die Stadt heute immer noch bedeutsam, zuerst für die Menschen, die da wohnen und für alle die auf Besuch kommen. Stralsund war also Handelszentrum und später Verwaltungszentrum, später wurden hier Schiffe gebaut, zu DDR Zeiten manchmal im 10-Tage-Takt, die Stadt gehörte zu Schweden, zu Dänemark, zu Preußen. In der letzten Hälfte des vorigen Jahrhunderts wurde am Stadtrand viel neu gebaut, darum verfiel die alte Innenstadt, das war schade, denn sie war schön. Die Neubauten entstanden auf unbebautem Land und die Innenstadt wurde verschont, das war gut, so ist sie erhalten geblieben und aufwendig erneuert und restauriert worden.
So vermittelt sie heute einen Eindruck, wie im Mittelalter Städte aufgebaut waren, zeigt das Zusammenwirken von Wohnen und Arbeiten an einem Ort, und die nahezu unverfälscht erhaltenen Profan- und Sakralbauten aus dem 13.- 17. Jh.
Kleine Gassen mit winzigen Häuslein münden in größere Straßen mit imposanten Wohn- und Arbeitshäusern vermögender Händler und Handwerker und führen zu großen Plätzen auf denen im Schatten der riesigen Kirchen Markt gehalten wurden, und all das wird umschlossen von einer Stadtmauer mit wunderschönen Toren. Und natürlich das Rathaus, mit seiner Backsteinfassade und seinen sechs Etagen. Toll, oder? Jawoll, alle reingefallen. Die Fassade ist ein Blendwerk, Pardon, eine Schaufassade, das Rathaus hat nur zwei Etagen und darum oder trotz dessen ist es so berühmt.






























































Stralsund is the result of an early settlement policy, Germans should move eastbound and they did, many of them. And soon a small village turned into a city and got town law, awarded by prince Wizlaw I. That was back in 1234. Before this time the Slavs settled there and so came the name: Stral - the spear- or arrowhead and Sund - the strait, in this case the Strelasund.
Important and major was Stralsund during the times when the Hanse (http://en.wikipedia.org/wiki/Hanseatic_League) was powerful. From those age remain the most of the historical buildings which make Stralsund the Capitol of Red Brick Gothic and a World Culture Heritage of the UNESCO.
Of course Stralsund is still important, at first for the people who live here and for all those who come for a visit. The town was trading center and an administration center later, and than a shipbuilding center, especially in the G.D.R. times, when a new ship was finished all ten days, the city belonged to Sweden, to Denmark and Prussia. In the second half of the last century a lot of new houses were build and the historical city center went to rack, what was a shame, because it was so beautiful. The new high buildings were build on new ground and the city center was left alone, what was a luck, so it is still there and complete. So it could be renewed and renovated.
And today we get an impression, how life was in the medieval age, how the towns were built, the synergy between living and working, between secular and sacral buildings, which are nearly unaltered.
Small lanes with tiny houses leading to big streets with impressive living and working houses of rich merchants and craftsmen, reaching great places where in the shadow of huge churches markets were held, all that surrounded by a wall with beautiful gates. And have you seen the Town Hall with its red brick facade and the six floors. That's great, right. Ha, they got you all. It's a deception, pardon a show facade, and the Town Hall got two floors, but it is still famous, or that's why.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen