Vom Exerzieren zum Lustwandeln - Parc de la Ciutadella - From drill to stroll

Nicht weit von Barcelonas Hauptbahnhof, dessen schön gestaltete Haupthalle aus dem Beginn des letzten Jahrhunderts unbedingt sehenswert ist, befindet sich der Parc de la Ciutadella.
Eine Zitadelle gibt es hier nicht mehr. Phillip V. hat sie errichten lassen nachdem die Stadt in spanischen Erbfolgekrieg besetzt wurde. Ein wuchtiges monumentales sternförmiges Bauwerk und Bollwerk, um jeden katalanischen Widerstand im Keim zu ersticken. Aber Soldaten hat die Festung nie beherbergt, statt dessen wurde sie Gefängnis und damit nicht beliebter.
1878 ließ General Prim ( http://de.wikipedia.org/wiki/Juan_Prim ) die Festung abreißen und einen Park anlegen, für das Volk. Das hat ihn beliebt gemacht, noch heute gibt es ein Denkmal für ihn.
Alle Gebäude wurde nicht zerstört, geblieben sind das Arsenal, das heute vom katalanischen Parlament genutzt wird, der Gouverneurspalast, heute eine Schule ist und die Kapelle, die heute manchmal vom Militär genutzt wird.
Der Jardin du Luxembourg in Paris war das Vorbild, und so entstand eine weitläufige Parklandschaft, die lange Zeit die Einzige in der Stadt war. 1888 fand hier die Weltausstellung statt und die dafür errichteten Bauten beherbergen heute mehrere Museen.
Es gibt einen See, auf dem man Boot fahren kann, den Zoo von Barcelona, viele exotische Pflanzen, freilaufende Hunde und gut gelaunte Menschen.
Ein Highlight ist ein Wasserfall, der einem Triumphbogen entspringt und dessen Figuren von verschiedenen katalanischen Künstlern geschaffen wurden, zentrales Thema ist die Geburt der Venus, aber wir finden auch Aurora, mehrere Djinns, Eros, Faune und Drachen. Diese sind zurückzuführen auf die Mitwirkung eines jungen Architekturstudenten namens Antonio Gaudí.

 

 

Not far from Barcelona Central Station, wich beautiful main hall from the beginning of the last century is worth a visit, the Parc de la Ciutadella is located.
A citadel is no longer to be found here. Phillip V. let it build after the city was defeated in the War of Spanish Succession. A massive, monumental star shaped fort and bastion, to quench any catalan resistance from the very begin. But they never were soldiers in the fort, but it became a prison. Didn't made the building more populair for the citizens.
1878 General Prim ( http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Prim,_1st_Marquis_of_los_Castillejos ) gave order to demolish the bastion and to make a park out of it, for the people. That made him very populair and still today is there a memorial for him in the park.
Not all the buildings were destroyed, three left, the Arsenal, today the house of the catalan parliament, the govenor's palace, today a school and a chapel, today sometimes used by the army.
The Jadin du Luxembourg was the model and so a rambling park landscape was created, wich was longe time the only one in town. 1888 the World Exibition took place here and the houses from this area are used today as museums.
There is a lake there, where people can boating, the Zoo of Barcelona, there are lots of exotic plants, free running dogs and lots of folks in good mood.
A highlight is the waterfall coming down from a triumphal arch with many sculptures made by catalan artists, main theme is the birth of Venus, but even Aurora, many djinns, fauns and Eros can be found, and dragons. The reason why is, a young architect student took part in the decoration, his name Antonio Gaudì.

Mit Blogsy veröffentlicht

 

Alles im Fluss - La Rambla - To be in flux

Wo heute Menschenmassen strömen, floss einstmals Wasser, daher der Name: La Ramla, arabisch, der Fluss. Im 13.Jh folgte die Stadtmauer einem solchen und am gegenüber liegenden Ufer siedelten sich Klöster und eine Universität an. All das gibt es heute nicht mehr, nur die Namen der fünf Straßenabschnitte zeugen noch davon.
Der Boulevard der vom Hafen bis zur Plaça de Catalunya reicht, führt heute kein Wasser mehr, sondern viel Verkehr, zu Fuß, mit dem Auto, dem Bus und wem es oben zu voll ist, der steigt hinab in die U-Bahn, die auch voll ist. Auf dem Mittelstreifen wird Markt gehalten, für die Touristen, die können hier alles kaufen, was es woanders auch gibt, nur dass nun überall Barcelona drauf steht, es gibt aber auch Leckereien und viele Blumen, aber einkaufen gehen die Einheimischen in der Markthalle Sant Josep, einem weiträumigem Gebäude mit Säulenumgang und einem Metalldach aus dem Jahr 1914. Hier wird seit fast 800 Jahren erst Fleisch und Geflügel, dann auch Fisch und Brot und heute auch viele andere Lebensmittel verkauft.

Neben der eindrucksvollen Markthalle gibt es viele andere pompöse, barocke, neobarocke, klassizistische Wohnhäuser, Geschäfte, Kirchen, Paläste, Theater die die Rambla zu beiden Seiten schmücken und so wandert man durch Barcelonas Geschichte bis zum Hafen, von wo aus die Neue Welt entdeckt wurde. Aber das ist eine andere Geschichte.

Where today masses of people are flowing, was in former time a river, and there from the name: La Rambla is arabian for river. In the 13. century the city wall was following a river and at the opposide shore were some cloisters and a university build. All that is gone since a long time, only the names of the five parts of the street do show that.
The boulevard leading from the habour to the Plaça de Catalunya is a dry riverbed today, but there is traffic flowing, people, cars, busses, and if it is to crowded one can go down and take the subway, wich is crowded too. At the centre strip is market for the tourists, they can buy everything here, they can get somewhere else too, but here is written Barcelona on it. But they also sell tasty food and beautiful flowers, but the locals do the shopping in the market hall Sant Josep, a rambling building with lines of pillars and a metal made roof from 1914. It is a market place since nearly 800 years, first for meat and poultry, later even fish and bread, today also friuts and vegetables and much other things.
Beside the impressive hall are there many other pompous, baroque, neo-baroque, classic living houses, shops, churches, palaces, theatres at both sides of the beautiful alley and so one can wander through the history of Barcelona towards the port from where the dicovery of the New World started. But that's another story.

Mit Blogsy veröffentlicht