Segelschiff und Lippenstift - Sailing Vessel and Lipstick

Nachdem ich Sätila gesehen hab und zwei Tage auf dem Land verbracht habe, muss ich mal in eine Stadt. Gut, dass Göteborg gleich ums Eck liegt, ich nehm den Überlandbus und 40 Minuten später bin ich am Meer, am Kattegat, das ein Arm der Nordsee ist, oder der Ostsee, oder keines von beiden. Hier ist der Hafen von Göteborg, der zweitgrößten Stadt Schweden, und lange Zeit der einzige Zugang dieses Landes zum Atlantik. Diese Tatsache führte dann auch irgendwie zur Stadtgründung, damals, so 1490. Die Vorläufer der heutigen Stadt wurden oft geplündert und gebrandschatzt, und die Stadt, die nun Göteburg ist, wurde 1619 von König Gustav II. Adolf gegründet.
Im Hafen Lilla Bommen treffen so auch ganz Altes, der größte je in Skandinavien erbaute Windjammer, die Viking, fest vertäut und ganz Neues, das Opernhaus und Skanskaskrpan, ein Büro- und Geschäftshaus, das von den Leuten lieber Lippenstift genannt wird.
Unweit findet sich das Kronhuset, das älteste erhaltene Gebäude der Stadt, das vielerlei Zwecken diente und nun zum Stadtmuseum gehört. Rings herum, in kleinen Häusern bieten Kunsthandwerker an, was sie geschaffen haben.
Weiter zum Karl-Gustav-Torget mit dem Standbild des Stadtgründers und der Börse, einem imposanten weißem Bau im klassizistischem Stil und dem alten Rathaus von 1670. Ein paar Schritte weiter findet sich die Christina Kyrka, die Kirche der deutschen Gemeinde in Göteborg. Dann überquere ich den Kanal und flaniere durch schöne Straßen mit Häusern im Jugendstil, die mich an Wien erinnern. Und hier finde ich auch die Domkirche, ein Bau aus dem frühen 19Jh, an dem ich mich vom samstäglichen Trubel in der Stadt erholen kann.
Nach zehn Minuten bin ich ausgeruht und nun besuche ich die Stadt in der Stadt, die Einkaufsstadt Nordstan, viele Geschäfte auf vielen Etagen, Restaurants und wie sich das gehört für eine Stadt - Straßenschilder.

After I have been in Sätila und stood two days at the country side, it's time to go and see a big city. Fortunately, Gothenburg is just around the corner and I take a overland bus and 40 minutes later I'm at the sea, to be exactly at Kattegat, wich is am arm of the Nothern Sea, or the Baltic Sea, or none of both. Here is the port of Gothenburg, the second biggest town in Sweden, and for a long time the only place with an access to the Atlantic Ocean. A fact, wich led somehow to the foundation of the city, back in 1490, or so. The antecedents of the city oftern burned or were plundered, and the city, wich is now Gothenburg was founded by King Gustav II. Adolf in 1619.
So, in Lilla Bommen, the port, old, like the biggest windjammer ever built in Scandinavia, the Viking, now firmly fixed meets new, the Opera House and the Skanskaskrpan, a building with offices and shops, wich is better called Lipstick by the people here.
Nearby is the eldest remaining house of the city, the Kronhyset, wich was used in many different ways over the years and is now part of the city museum, and around on a yard are many craftsman shops in small houses.
And than is there Karl-Gustav-Torget, a place with the monument of the founder of the city and the stock exchange house, a impressing classical building in white and at it's side the Old Townhall from 1670. only a few steps further is Christina Kyrkan, the church of the german community here. Then I cross the canal and stroll through beautiful streets with Art Deco Houses, wich reminds me of Vienna. And here is also the Gothenburg cathedral, a church built in the beginn of the 19th century, a quiet place, where I can recover from the saturday hubbub.
After ten minutes I'm fine again and ready for the city in the city, the shopping city Nordstan, lots of shops at many floors, restaurants and how it have to be in a city - street signs.

Mit Blogsy veröffentlicht

Work & Travel

Meine Arbeit ist getan, das Baby ist da. Genau genommen hatte ich da gar nicht viel Arbeit, sondern eher die Mutter des Kindes. Aber egal, nun hab ich Freizeit und da die große Schwester des Babys dringend in die Schule muss, um allen zu erzählen, dass sie nun noch größere Schwester ist, fahre ich mit. Nach Sätila, einer Kleinstadt in Westschweden, weltberühmt, zumindest bei Leuten, die Mützen tragen ( http://satila.com/ ). Aber auch ohne Mütze ist es hier schön. Eine kleine Kirche, auf einem Platz, der einst die Mitte des Dorfes gewesen sein mag und dahinter ein verschneiter Friedhof. Die Kirchenglocken läuten heute für Johan V., der im Alter vom 97 Jahren, 6 Monaten und 8 Tagen verstorben ist und für den gerade der Trauergottesdienst gehalten wird. Ein Mensch kommt, ein Mensch geht....
Ich gehe hinunter zum Lygnern, einem See, der aussieht, als wäre er früher ein Fjord gewesen, ein Meeresarm, der weit ins Land hineinreicht. Hier gibt es eine Brücke, die aus den Spenden der Bewohner der Stadt erbaut wurde, welche zum Dank namentlich erwähnt werden, eingeritzt in die Bohlen der Brücke. Und damit das Holz nicht friert, wird es warm gehalten, mit einer Heizung und ich empfehle zusätzlich eine Mütze aus Sätila....

My work is done, the baby is born. And to tell the truth, it was more the work of the baby's mother, than mine. Anyway, I have sparetime now and because the baby's bigger sister have to go to school to tell everyone that she is a much bigger sister now, I go with her and to Sätila. A neat little town in West Sweden, world famous, at least for people who wear woolen hats ( http://satila.com/ ). Even without a hat it's beautiful here. A small church on a place wich might have been the middle of the village once and behind a churchyard in snow. Today the bells are ringing for Johan V. who passed away at the age of 97 years, 6 month and 8 days and now the funeral service is hold. One goes, one comes....
I go to the Lygnern, a long lake, wich looks like it was a fiord before, an arm of the sea wich reached deep into the land. There is a pier, build by the donations of the people of Sätila, and to thank them for that, all the names of the donors are carved in the planks of the bridge. And to keep the wood warm, it is heated all the winter, and my recommandation is further more a woolen hat from Sätila....

Mit Blogsy veröffentlicht