Rosen in Kapuzen - Peonies in Hoodies

Auf meinem weiteren Spaziergang durch den Park entdecke ich einen Rosengarten, Pfingstrosen, um genau zu sein. Der Garten gehört zum Toshogu Schrein, welcher immer noch unter Malerplanen verborgen ist (siehe auch http://fraumb-far-far-away.blogspot.de/2011/12/ueno-koen.html). Der Garten wurde im Jahr 1980 eröffnet als Symbol der Freundschaft zwischen Japan und China und kann nach Entrichtung eines kleinen Obolus betreten werden.
Und dann denke ich, ich bin im Mai. Hier blühen Hunderte von Pfingstrosen in unzähligen Farbschattierungen, von ganz weiß bis dunkelrot, zum Teil zweifarbig, manche in der Größe eines kleinen Salatkopfes, 200 japanische und 50 chinesische Sorte, eine davon soll die älteste Japans sein, über 700 Jahre alt. Und alle Pflanzen werden behütet durch einen kleinen Strohhut, der vor Schnee und Kälte schützt, den es ist ja gar kein Mai, sondern Anfang Januar. Zu sehen sind die winterblühenden Rosen bis Ende Februar und dann ist gleich Frühling und im April blühen dann andere Sorten.

On my walk through Ueno Park I discover a rose garden, a peony garden, to be exact. The garden belongs to Toshogu Shrine, wich is still covered with tarp ( read also http://fraumb-far-far-away.blogspot.de/2011/12/ueno-koen.html). The garden was opened in 1980 as a symbol of friendship between Japan and China and can be visited after donating a small contribution.
And suddenly I think it's May. Hundreds of peonies are blooming, in countless shades of color, from white to dark red, some even in two colors, some got the size of a small lettuce, 200 japanese and 50 chinese kinds of them, one shall be the oldest of Japan, about 700 years old. And all the plants are sheltered by little tents, made of straw to protect them from cold and snow, because it's not May, but the beginn of December. One can see the blooming-in-winter peonies until the end of February, and than its already spring and other will bloom in April.

Mit Blogsy veröffentlicht