Der Schrein in den Wolken - Mt. Komagatake - The Shrine in the Clouds

Die Dame am Kassenhäuschen der Seilbahn hatte es nicht eilig, darum hatte ich dann ausreichend Zeit, auf die nächste Gondel zu warten. Das wiederum hatte den Vorteil, dass ich mich recht weit vorne in der Schlange postieren und mir somit einen der begehrten Fensterplätze in der Gondel sichern konnte. Perfekt für Fotos von der Auf-Fahrt. Oben angekommen erstreckt sich ein weitläufiges Plateau auf dem Berg, als ob ihm jemand die Spitze abgeschnitten hat und in der Mitte der kleine Schrein komplett mit Tori, der Rest des Hakone Schreins der heute am Ufer des Ashi Sees steht (http://fraumb-far-far-away.blogspot.nl/2016/11/jetzt-fahrn-wir-ubern-see-ubern-see.html).
Der Ausblick ist grandios, auf der einen Seite der Ashi und in der Ferne der Pazifik, genauer die Sagami Bay und auf der anderen Seite die Stadt Hakone. Auf der einen Seite Sonnenschein, auf der anderen Wolken und Wind. Dann erregte eine blühende Distel meine Aufmerksamkeit und verlangte nach einem fotographischem Porträt. Als ich mich wieder aufrichtete, war die Welt verschwunden, wie in Watte gehüllt und um einiges kälter und feuchter. Der Wind blies Wolken über den Berg und diese hüllten ihn ein wie in einen Umhang. Die Geräusche der Seilbahnstation waren nur noch gedämpft zu hören, die der anderen Leute gar nicht. Ein faszinierendes Erlebnis, dass ich so erst einmal hatte, als ich vor ca 35 Jahren in der Hohen Tatra gewandert bin.
Und plötzlich taucht das Tori aus den Wolken auf und hinter ihm der kleine Schrein. Etwas höher und weiter westlich gibt es einen Aussichtspunkt, von dem aus der Fuji gut zu sehen ist. Im Moment sind allerdings eher Wolkenfetzen gut zu sehen. Auf der anderen Seite, Richtung Hakone ist der Himmel blau mit hohen weißen Haufenwolken. Viele Leute stehen hier und beschwören die Wolken,  weiterzuziehen. Diese haben offensichtlich ein Einsehen oder einen anderen Spielplatz gefunden, langsam, ganz langsam hebt sich die Wolkendecke und Stück für Stück wird er sichtbar. Und dann ist er wieder zu sehen, hinter ihm blauer Himmel mit weißen Wolken. Schön.
An der Seilbahnstation warten wir auf die Gondel, die uns nach unten zurück bringt und unsere Wartezeit wird verkürzt durch klassische Musik, heute Yoshiki mit Whitout you - Classical Version. Wieder schön. Bei der Abfahrt  begegnen wir der entgegenkommenden Gondel und ich werfe einen Blick zurück und sehe, der Berg hat sich wieder in Wolken gehüllt. Ich wünschen den Leuten, die jetzt nach oben fahren ein ebenso spektakuläres Naturschauspiel, wie ich es erleben durfte.

Erklärung: Ich bin nicht Besitzerin des You Tube Videos, es soll als Beispiel dienen für das o.g. Stück Without you von Yoshiki. Das Orginal befindet sich auf dem Album Eternal Melody 2 von Yoshiki

English Version below

https://www.youtube.com/watch?v=6A9wELCK80g

The lady at the cash kiosk at the rope way took her time, that again gave me the time to wait a bit for the next gondola. what gave me the chance to position myself in the begin of the line and get in this way one of the very coveted window places. A guarantee for good pictures from the up-ride. On top a wide plateau spreads on the mountain, like someone cut its peak and in the centre the little Shrine complete with Tori. The remain of the Hakone Shrine, which is now located at the banks of lake Ashi (http://fraumb-far-far-away.blogspot.nl/2016/11/jetzt-fahrn-wir-ubern-see-ubern-see.html). The view is grandiose, on one side the lake Ashi and in the far the Pacific Ocean, the Sagami Bay to be precise, and on the other side the city of Hakone. On one side sunshine, on the other one clouds and wind. Than the flower of a thistle caught my attention and demanded a photographic portrait and as I unbent  myself  again, the world was gone, covered in cotton wool, and somewhat colder and more moist.  The wind blew the clouds over the mountain top and there covered it like in a cape. The noise of the ropeway station was less loud and the sound of the other people wasn't to hear anymore. I had an experience like that only once in my life time, back around 35 years when I was hiking in the mountains of the High Tatra.
Suddenly the Tori appears out of the fog and behind the little Shrine. There is a looking point a bit higher and westbound from where one have a good look onto Mount Fuji. But at that moment one had a good view onto the wisp of clouds. On the other side, direction of Hakone the sky is blue with white cumulus clouds. Many people are standing and implore the clouds to move on. Seems they have an understanding or maybe found a new playground, slowly, very slowly the fog is lifting and step by step he (Mount Fuji) appears again and soon he stand tall before the background of a blue sky with white clouds. Beautiful.
At the ropeway station we have to wait for the next car to arrive and to shorten the time they are playing classical music, today Yoshiki - Without you (classical version). Beautiful too. While going down we are passing the other gondola and when I did look back, I saw the mountain again covered in clouds. I do wish to the people going up now the same spectacular nature phenomena I had had.

Disclaimer: I don´t own the You Tube Video, I posted. It´s an example for the title Without You I mentioned above. It´s available on the album Eternal Melody 2 from Yoshiki

Jetzt fahr'n wir übern See, übern See - Hakone - Lake Ashi - Hai Ho, A Pirate's Life for me

Gestern bin ich gereist, von der Nordseite des Fuji zur Südseite. War aber eher unspektakulär. Heute habe ich mir einen bunten Touristenbuslinienfahrplan geben lassen, die einzige englischsprachige Karte überhaupt im Hotel, und fahre los und lasse mich überraschen. Es soll hier irgendwo einen See geben. Endstation. Und da ist auch der See. Und auf dem Wasser wird es bunt. Großformatige, dreistöckige Kanonenboote warten darauf von Horden von Besuchern geentert zu werden, um damit über den See zu kreuzen. Irgendwie kitschig, aber auch nirgendwie cool.
Und wieder einmal habe ich grandioses Wetter und von meinem Ausguck an Deck, den ich mir mit einem festangestellten Piraten aus Polyurethan-Schaum teile, habe ich einen fantastischen Ausblick auf den See und die umliegenden Berge.
Mein Ziel ist der Hakone Schrein, dessen Tori im Wasser steht. Auf dem Weg dorthin begegnen wir vielen Wasserfahrzeugen - Schnellboote, schwimmende Riesen-Schwäne und befreundete Piratenschiffe, jedenfalls hat die Mannschaft uns enthusiastisch zugewunken.
Der Schrein, besser das Tori ist ein tolles Fotomotiv, ähnlich schön wie das auf der Insel Miyajima (http://fraumb-far-far-away.blogspot.fr/2015/10/miyajima-itsukushimaschrein-itsukushima.html). Aber hier gibt es als Zugabe noch den Fuji obendrauf, wortwörtlich. Die Anlage selber ist nicht so weitläufig. Der Schrein stand ursprünglich auf dem Berg Komagatake, und ein Teil ist heute noch dort. Der größere Teil wurde an das Seeufer verbracht, weil der Priester Mangan den neunköpfigen Drachen, der auf dem Grund des Sees lebt, befriedet hat. Das scheint so zu sein, es war alles sehr friedlich und freundlich.
Da alle Leute Boot fahren, habe ich den Wanderweg am Seeufer entlang für mich allein. Der Weg ist etwas speziell, denn die Trittsteine sind versetzt angeordnet. Also Obacht, dass niemand stolpert. Nach einer knappen Stunde errreiche ich die Station der Seilbahn, die auf den Berg hinaufführt und von einem Einkaufszentrum und Themenpark mit Aquarium umgeben ist. Das reizt mich eher nicht, ich will hoch hinaus.

Yesterday I traveled, from the north side of the Fuji to its south area. But it was not that spectacular. Today I was given a colourful tourist's-bus-line-plan-map, the only English map at all and I take the bus and will see what will happen. Surprise, surprise. I heard, there is a lake around here. Final stop!
And the lake is here too. And it's colourful on the water. Broadsheeted three-storey canon boats are waiting to be entered by a horde of tourists, to cruise over the water with it. It's somewhat kitschy and somewhat cool at the same time.
And again I have gorgeous weather and enjoy from my lookout on deck, accompanied by a permanently employed pirate made of polyurethane foam, the grandiose view onto the lake and the surrounding mountains.
My destination is the Hakone Shrine with its Tori standing in the water. On our way we meet dozen of vessels - fast boats, swimming giant swans and friendly pirate ships, at least the ship's company was waving enthusiastically.
The shrine, or precise the Tori is great scene, beautiful like the one at Miyajima Island
(http://fraumb-far-far-away.blogspot.fr/2015/10/miyajima-itsukushimaschrein-itsukushima.html). But here you got as bonus the Mount Fuji on top, literally.
The grounds here are not that huge. The shrine was originally located on top of Mount Komagatake, and a part remains there still. All the other parts were taken to the lake shore because priest Mangan did pacify the nine headed dragon that lives on the ground of the water. And it seems to be in that way, it was all peace- and joyful around.
Because everybody is onboard, I can use the hiking path around the lake all by myself. The path is a bit special, because the stepping stones are put in a kind of pattern. Careful, that no one will stumble. After an hour of walking I reach the ground station of a rope way which is surrounded by a shopping centre with theme park and an aquarium. I'm not in the mood for that, I want to go up high.