Donnerstag, 25. Oktober 2012

Kirchen in Helsinki - Churches in Helsinki

Bus fahren im Sonnenschein, die beste Rundfahrt, die ich je mitgemacht habe. Eine angenehme Stimme, witzige, unterhaltsame, charmante Kommentare und der jeweiligen Sehenswürdigkeit angepasste Hintergrundgeräusche bzw Musik. Wir begannen am Dom, einem klassizistischem Monumentalbau, nach Entwürfen des deutschen Baumeisters Engel, strahlend weiß vor azurblauem Himmel, das ist der Ort an dem der Postkartenhimmel herstellt wird. Innen ist die Kirche eher schlicht gehalten, in hellen Farben, mit einfachen Kirchengestühl und den Standbildern von Melanchthon, Luther und Agricola. Sehr imposant hingegen ist die Orgel.

Die nächste Station ist der Felsendom, eine in der 60er Jahren erbaute, oder besser in den Felsen gesprengte Kirche. Der Abraum, der durch sie Sprengung entstand, wurde auch gleich mit verbaut, für das Dach wurde eine viele viele Kilometer lange Rolle Kupferdraht in Runden gewickelt und oben oben drauf gesetzt. Von oben sieht es aus wie ein Auge oder wie ein Ufo, aber irgendwie freundlich, und innen ist sie schön und die Akustik ist phantastisch. Oftmals finden hier Konzerte statt.

Weiter geht es, zurück in das Stadtzentrum und dort gibt es eine Holzkirche, ein Provisorium, und wie jedes Provisorium hält sie länger, als ursprünglich geplant. Sie war der Versammlungsort der lutherischen Gemeinde, bevor der Dom fertig gestellt wurde. Der Dom ist nun schon lange geweiht, aber irgendwie sah niemand einen Grund, die Holzkirche abzureißen. Heute ist sie sehr beliebt für Hochzeiten.

Und zum Schluss kommen wir an der russisch-orthodoxen Kirche vorbei, der Usurpinski Kathedrale, ein neugotischer Backsteinbau mit den obligatorischen Zwiebeltürmen, die gar nichts mit Zwiebeln zu tun haben, sondern Symbole für Flammen sind, wobei die größte Flamme Jesus symbolisiert, uns die 12 kleineren die Apostel. Die Kirche hat Nikolaus II. bezahlt für dir russische Gemeinde der Stadt, den Helsinki gehörte 120 Jahre zum Zarenreich, bis das Land 1917 seine politische Unabhängigkeit erlangte.

 
 

Going by bus in the sunshine, the best sightseeing tour, I ever made. A nice voice, interesting, funny, charming comments and good background noises or music, all about the sights the bus just passes. We started a the cathedral, a classical monumental building, build after plans made by the german architect Engel, bright white in front of and azur blue sky,must be the place where the picture postcard heaven is produced. Inside the church is more simple, light colors, plain church benches, and the statues of Melanchthon, Luther and Agricola. Very imposant is the organ.

The next stop was at the Rock Church, build or better blasted out of the granite stone in the late 60s. The remains of the blasting where used to build the church and for the roof the used long long kilometres of copper, wich they turned in rounds and put it on top of the stones and the church was ready. It looks like an UFO or like an eye from above, but a friendly one, inside it is beautiful and got a great acoustic, so often concerts are held here.

Now back to the city center, there is a wooden church, a makeshift, and like makeshift always do, they last longer and longer. So did the church, it was made as a meeting center for the lutherian community before the cathedral was ready. After the cathedral was sacret, there was no reason to destroyed the church, so it's still there and very popular for wedding ceremonies.

In the end we came along the Russin orthodox church, the Uspenski cathedral. A neogotic building with the compulsive onion-domend towers, they got nothing to do with onions, but are a symbol of a flame, the biggest symbolises Jesus and the smaller ones are for the apostles. Nikolaus II paid for the church, a place for the orthodox community of Helsinki, wich belongs to the Russian Empire for 120 years until Finland became political independent in 1917.

 

Dienstag, 23. Oktober 2012

Helsinki von innen - Helsinki from the inside

Draußen regnet es, also geh ich nach drinnen. Zuerst ins Ateneum, die finnische Gemäldegalerie mit zahlreichen Werken finnischer Künstler aus dem goldenen Zeitalter der finnischen Malerei, der Zeit zwischen 1850 und ca 1990, im Stil der Nationalromantik. Genau mein Fall, ich liebe so etwas. Es gibt auch eine große Sammlung ausländischer Werke, aber die war gerade nicht zugänglich. Macht nix, was mir die Finnen geboten haben, hat mich völlig zufrieden gestellt. Mein Favorit ist der "Verwundete Engel" von Hugo Simberg, aber auch die Bilder von Albert Edelfelt, Amelie Lundahl und Ilja Repin haben mir gut gefallen. (In den Sälen war das fotografieren nicht gestattet, die Bilder stammen aus dem www)

 

It's raining outside, so I stay in. First at the Ateneum, the Finish Picture Gallery with a lot of paintings from the golden era of finish art painting, the time from 1850 to 1900, in the style of National Romantic, that's for me, I love it. There is a big collection of foreign paintings too, but it was closed, but that doesn't matter, I was totaly satisfied with the finish masters. My favorit one was the "Wounded Angel" by Hugo Simberg, also Albert Edelfelt, Amelie Lundahl and Ilja Repin were fine. (It wasn't allowed to take photographs in the halls, so I took the pictures from the www)

Es regnet weiter und zum Glück gibt es hier noch mehr Museen, zum Beispiel das finnische Natinalmuseum. Hier gibt es einen kompletten Überblick über Finnlands Geschichte von der ersten Besiedelung, über die Eisenzeit, in das Mittelalter, Barock, Rokoko, Klassizismus, Neoromantik bis in unser Jahrhundert. Eine beeindruckende Sammlung archäologischer Funde, eine Sammlung hölzernen Kircheninterieurs, Möbel und Einrichtungsgegenstände stellen die Geschichte des Landes dar und altes Filmmaterial, Computeranimationen und viele Puppen in historischen oder Folklorekostümen machen sie anschaulich. Anschließend gibt es lecker finnischen Kaffee und Blaubeerkuchen.

 

It's still raining, but luckily there are some more museums, such as the finish National Museum. Here one can get a overlook about the finish history from the first settling to the Iron Age, the medieval time, the baroque, the rokoko, neoclassical era, neoromantic up to nowadays. An imperessing collection of archeological finds, wooden church interior, furniture and fitments show the history of the country and old films, Computer animtion and a lot of dolls in historical or folklore costumes make it visual. After that there was tasty finish coffee and blueberry cake.