Mittelalter in Barcelona - Barri Gòtic - Medieval Barcelona

Barcelona war einst groß, mächtig und reich, ein goldenes Zeitalter, damals unter der Krone Aragons, im 13 Jahrhundert und aus dieser Zeit stammt die Bausubstanz der Altstadt zum Teil noch. Später ging es mit der Stadt bergab, das Machtzentrum verlagerte sich nach Madrid und nach der Entdeckung Amerikas ging der Handel im Mittelmeerraum zurück.
Die Altstadt war immer noch Stadt, aber zu Beginn des letzten Jahrhunderts war sie das Letzte, schön und attraktiv war Barcelone nun in l'Eixemple. Und dann kam die Weltausstellung von 1929 und vorher wurde aufgeräumt, die Altstadt wurde saniert, geputzt, aufgehübscht und bekam einen alten Namen - Barri Gòtic.
Danach kam Franco, mit ihm der Bürgerkrieg, dann eine Weile nix und nach und nach verfiel das Viertel erneut und dann kam die Welt wieder zu Besuch, diesmal zum Sport, 1992 war Sommerolympiade in Barcelona und wieder wurde kräftig restauriert, saniert, erhalten. Und nach dem Sportfest kamen die Touristen, in Scharen, auch ich, zum dritten Mal bereits.
Und so ist der älteste Teil der Stadt eine Mischung aus Sozialwohnungen, asiatischen Ramschläden , spanischen Tapasbars ( ist hier was ausländisches, Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien), hippen Läden, teuren Boutiquen, Künstlertreffs, Galerien und Museen, in verwinkelten Gassen, kleinen Straßen und Plätzen, an denen früher Markt gehalten wurde und Heu, Fisch und Gemüse verkauft wurde. Es finden sich Spuren römischer Bebauung, große Kathedralen, kleine Geschäfte und freie Plätze zum Sitzen, Leute treffen, Kaffee trinken, Sardana tanzen.
Und wer es grad nicht bis Venedig schafft, eine Seufzerbrücke gibt es hier auch.

Once Barcelona was great, mighty, rich, a golden age, back in the 13th century under the Crown of Aragon and from that time lasts parts of the building stock. Later it went down hills with the city, Madrid became the center of power and after the discovery of America the trade in the Mediterranean area became less. The old town was still town but in the beginn of the last century, it was the least, beautiful and attractive was Barcelona now in l'Eixemple. And than came the International Exposition in 1929 and before the old town was cleaned, and tidied up, and rebuild and constructed and got an old name - Barri Gòtic.
After that came Franco and the civil war in Spain, after that for a long run was nothing and step by step the quarter derelicted again and than the world came to visit once more, this time for sport, the Summer Games were held in Barcelona in 1992. And again they rebuild, refurbished, subtained. And after the sports festival came the tourists, in flocks, me too, for the third time already.
And so is the oldest part of the city now a mixture of social apartments, asian junk stores, spanish Tapas Bars ( that's something external here, Barcelona is the capitol of Catalonia), hip shops, expensive boutiques, meeting points for artists, galeries and museums, in small lanes, winding little streets and squares where in former times were markets selling hay, fish and vegetable. One can find traces of roman buildings, large cathedrals and small shops and places to sit and chat with people, drink a coffee or dance Sardana.
And for those, who can't it make to Venice, there is a Bridge of Sighs too.

Mit Blogsy veröffentlicht

Ein Wald aus Stein - A Forest of Stone

Äußerlich schien mir die Sagrada Familia diesmal mehr als Baustelle denn zuvor, aber das Kirchenschiff ist fertig, was man vor zehn Jahren erahnen oder im Modell sehen konnte, hat sich nun materialisiert - ein Wald steinerner Bäume mit einem Dach angedeuteten Laubes, das aus den Verzweigungen der Säulen entsteht. Das Kirchenschiff ist riesig, vor allem riesig hoch, 45 Meter das Hauptschiff, 74 Meter über der Apsis. Das Dach ist gedeckt, die Fenster verglast, zum Teil mit farbigen Mosaiken, zum Teil ohne, was wunderschöne Farbspiele auf den Boden und an die Wände wirft, wenn die Sonne drauf scheint. Die Scheiben werden nach und nach durch farbiges Glas ersetzt.
Der Altar wurde 2010 geweiht, aber er wirkt eher wie zufällig, ebenso wie das Kruzifix unter einem goldfarbenem Baldachin. Die Omnipräsenz Gaudis grandioser architektonischer und künstlerischer Geniestreiche überlagert die christliche Heils- und Leidenslehre. Es gibt Erhabneres und Schöneres als einen einzelnen Mann am Kreuz. Keine Ahnung, ob das in seinem Sinn war....
Aber dann wird es doch wieder christlich-religiös. Eine der beiden Kapellen, die den Kreuzgang abschließen, wurde von Gaudi fertig gestellt. Die Rosenkranzkapelle. Ein Juwel in weiß, aus geklöppeltem Stein, erleuchtet von oben, Dank Oberlicht, zeigt es Menschen, die Versuchungen widerstehen und sich der Jungfrau und dem Kind zuwenden, die beiden thronen in einem Rosenfeld.
Im Jahr 2026 soll die Kirche fertig werden, ich werde immer mal vorbei kommen und die Sache beobachten.

Outside the Sagrada Familia is more building lot than the last time, but inside it is ready. What you could imagine or see as a scale model ten years ago is now reality - a wood of stone trees with a roof like an idea of leaves coming out of the branches of the pillars. The nave is gigantic, it's high is gigantic, 45 meters (147 feet) the main aisle, 75 meters (246 feet) over the apsis. The building is roofed. And it is glas in the window frames, some colored, some not, what makes beautiful play of colors on the ground and walls when the sun is shining. Step by step all the windows will get stained glas.
The altar, sacred in 2010, appears more coincidental, even the cruzifix under the golden baldachin. The omnipresence of Gaudi's grandiose architectonic and artistic masterstrokes do cover the christian salvation and passion. The are things more noble and beautiful than a single man on a cross. No idea if Gaudi got that in mind....
Than again it gets christian religious. One of the two chapels wich complete the cloister was designed by Gaudi and finish already in his lifetime. The rosary chapel. A juwel in white, made of pillow-laced stone, enlighted from above, thanks transom window, it shows human withstand temptation by steering towards the holy Virgin and Child, both are enthroned in a field of roses.
The church will be ready in 2026, I will come along from time to time and see it.

Mit Blogsy veröffentlicht