Tokyos versteckte Schätze - Hikawa Shrine Akasaka - Tokyo's hidden treasures

Facebook macht mein Leben in vieler Hinsicht schöner, zum Beispiel hat jemand dort etwas über den Hikawa Schrein in Tokyo gepostet, gleich mit Anleitung zum einfachen Auffinden. Also, nichts wie hin. Gelegen zwischen Roppongi und Akasaka, hatte ich eine kleine Oase inmitten hohen Glas- und Betonbauten erwartet, aber ich kam in eine Parkanlage, die vergessen lässt, dass man in einer der größten und lautesten Metropolen der Welt ist, wieder einmal.

Der Schrein wurde um 1730 errichtet und von seinem ersten Standort hierher verlegt, auf das Land der Familie Asano, eine Adelsfamilie, die aus irgendwelchen Gründen in Ungnade fiel, der Mann wurde genötigt, Seppuku zu machen, die Frau wurde unter Hausarrest gestellt und die Kinder starben jung, was zum Erlöschen der Blutlinie führte. Das Land wurde konfisziert und die Rezidenz verfiel und nun steht hier der Hikawa Schrein. 

Einer von 59, der Hauptschrein steht in Saitama. 

Der hiesige Schrein wurde unter Tokugawa Yoshimune, dem achten Tokugawa-Shogun, erbaut. Der Schrein ist simpel und schmucklos, ganz Minimalismus; wir sehen also, jeder Trend kommt zurück, aber das macht ihn nicht besonders. 

Der Schrein ist eingebettet in einen kleinen Park mit großen alten Bäumen, einem kleinen Wasserlauf und viel Vegetation, dazu die obligatorische Brücke, die man in jedem Garten oder Park in Japan findet und imposanten steinernen Laternen, eine mit den zwölf Tierkreiszeichen. 

Ein Ort der Ruhe und Einkehr, egal, ob man Mittagspause hat, Tai Chi praktizieren mag oder in Kontemplation gehen will.

English version below

Facebook makes my life more beautiful in many cases, as a sample, someone posted a report about the Hikawa Shrine in Tokyo, even with a manual how to get there. I'm on my way. Located between Roppongi and Akasaka, I expected a small oasis surrounded by high glass and concrete buildings, but I got a park, that made me forget I'm in one of the biggest and loudest metropolis of the world, again. 

The shrine was erected in 1730 and then moved to this place, that belonged to the Asano family, nobles who fell in disgrace and were forced to do Seppuku - the man, to stay at the birthplace - the wife and with the early death of the kids the bloodline extinct. The land was confiscated and the residence decayed. Now the Hikawa Shrine is here, one branch of 59, the main shrine is in Saitama.

This Shrine was built during the regency of Tokugawa Yoshimune, the 8th of the Tokugawa Shoguns. The shrine is plain and simple, total minimalism, we see here, each trend comes back, but that doesn't make it special.

The shrine is imbedded into a small park with huge old trees, a tiny creek and a lot of green bushes, together with the obligatory bridge, you find in every garden or park in Japan and big stoney lanterns, one with the Chinese zodiac on it. A quiet peaceful place, if you just go there for lunch break, to practice tai chi or seeking contemplation.