Tokyo aus der Vogelperspektive am Abend - Tokyo from bird's eye view in the evening

In Berlin war ich noch nie im Rathaus, in Tokyo inzwischen schon. Das Rathaus wird in allen Reiseführern empfohlen als der Ort, von dem man einen tollen Rundumblick auf die Stadt hat und dabei noch Geld spart, den im Gegensatz zu allen  anderen Plätzen, von denen man von weit oben nach weit unten schauen kann, ist der Eintritt hier gratis. Zu Beginn des letzten Jahres habe ich schon einen Anlauf gemacht, die Aussicht von hier zu genießen, aber ich habe noch immer nicht verinnerlicht, dass am Feiertag in Japan nicht gearbeitet wird, und gleich gar nicht auf dem Amt.

Diesmal ist es nur ein kurzer Spaziergang nach Nishi-Shinjuku, in den Sky-Scraper District (den Wolkenkratzer-Bezirk) und nun stehe ich vor dem Haus 1 des Tokyo-to Chosha, des Metropolitan Government Building, wie der selbstgewählte englische Name lautet. Es ist mit 45 Etage lange Zeit das höchste Gebäude der Stadt gewesen, bis die Tokyo Midtown Towers 2006 fertig wurden. 

Oberhalb der 33. Etage läuft das Haus in zwei Türmen aus, eine Kathedrale der Verwaltung und ich muss nicht nun entschieden, Südturm, Nordturm...

Bin wild unentschlossen und nehme den Eingang, der mir am nächsten liegt. Geld wollen die Leute hier keines von mir, aber es gibt eine Sicherheitskontrolle am Einlass, allerdings ganz moderat und dann einen Fahrstuhl und oben angekommen, eröffnet sich mir ein toller Ausbilck auf einen bunten Basar. Unzählige Buden und Verkaufsstände bieten zahlreiche Köstlichkeiten feil, die aus allen Teilen des Landes stammen und an jedem Stand gibt es  einen kurzen Überblick über die jeweilige Region und die Art der Spezialität. Sehr schön, sehr ansprechend und macht gleich Lust auf mehr Reisen. 

Dann entdecke ich, nachdem ich das ganze Bunte umrundet habe, einen anderen Ort, an dem sich viele Leute versammeln. Was es da wohl zu sehen gibt? Natürlich! Der Fuji im Abendrot. Ich bin auf dem Südturm und schaue nun auf Shinjuku herab, auf das Hyatt Hotel zum Beispiel, wo ich mit meiner Freundin Katrina schon Kaffee getrunken und dem Sonnenuntergang am Fuji zugesehen habe und es schaut ganz klein aus, von hier oben. Ich sehe den Tokyo Tower und den Sky Tree und ganz schön viel Tokyo, aber eigentlich bin ich viel zu fasziniert vom den Lichtspielen des Sonnenuntergangs und der Wolken am Himmel, und natürlich von ihm, meiner alten Leidenschaft, dem Mt. Fuji.

Wenn die Sonne dann weg ist, schwindet auch das Licht ganz schnell, und als ich aus dem Gebäude rauskommen, fällt es mir wieder ein, es gäbe da noch den Nordturm, und wenn morgen gutes Wetter ist, komme ich nochmal.

English version below

Never been in the town hall in Berlin, but meanwhile in the one in Tokyo. It's highly recommended in nearly every travel guide book because you could have a great view onto the city and save your money, different from all the other places, where you can watch from high above, it's free of charge. At the begin of last year I tried it first, but I haven't internalised, that people in Japan really don't work at public holidays, especially not in office places. 

This time it's only a short walk to Nishi-Shinjuku, to the Sky-Scraper District and then I'm standing in front of house 1 of the Tokyo-to Chosha, the Metropolitan Government Building, so the self given English name. With 45 storeys it has been the highest building in town for a long time until 2006 the Tokyo Midtown Towers have been built.

At floor 33 the building runs out into two towers, a modern cathedral of paperwork and I have to make a decision, south tower, north tower... I'm completely undecided and take the nearest entry. They don't want any money here, but there's a security check, but very nice and friendly, then the elevator and when I reached the top a very nice view onto a colourful bazaar appeared. Many stalls and kiosks offering specialities from all over the country together with a short information about the prefecture and the kind of specialty. Very beautiful, very appealing, you are in an instant in the mood for more travels. 

Then I find, after walking around many stalls, another place where people are gathering. What's there interesting? Of course! It's Mt. Fuji in the evening light. I'm at the south tower and have a look onto Shinjuku, for instance at the Hyatt Hotel, where I was having a coffee and a view on the Fuji in sunset with my friend Katrina once and it looks so small now. I see the Tokyo Tower, the Sky Tree and lots of Tokyo, but to be honest, im distracted from all because of Him, Mt. Fuji, my old passion and by the different lights the sinking sun and the clouds are painting on the sky. 

When the sun is gone the daylight will fade soon and back on the ground I remember there is a second tower too. Maybe, when the weather is good tomorrow morning, I'll come back.