Die Verlängerung des Sommers - Zanzibar - The extension of summer

Endlich Ferien, also so richtig lange, also 12 Tage. Wir fliegen nach Zanzibar. Dachten wir. Buchten wir. Allerdings hatte es die Lufthansa nicht wirklich eilig und so sind wir in Frankfurt gestrandet. Das Hotel am Flughafen war gut, und am nächsten Tag ging es dann auch schon weiter, Lufthansa meinte Doha wäre sehenswert und als Bonus kämen wir von dort auch nach Zanzibar. Stimmt schon, der Flughafen Doha war durchaus beeindruckend und ja, von dort geht es auch nach Zanzibar. 24 Stunden später als geplant waren wir endlich bei Domenico in den Kiwengwa Apartments (http://www.kiwengwaapartments.com/). Das war ein bisschen wie nach Hause kommen. Koffer fallen lassen und nachschauen, ob der Strand noch da ist.
Alles bestens. Und außer der schwierigen Entscheidung, ob Strand oder Pool, Pizza oder Pasta, Cuba Libre oder Gin Tonic, hatten wir eine sehr entspannte und erholsame Zeit. In den letzten vier Jahren hat sich nichts entscheidend verändert (http://fraumb-far-far-away.blogspot.jp/2012/06/vorsaison-im-paradies-preseason-at.html), was in dem Fall ganz gut ist. Der Strand ist immer noch weiß und schön und neben den Touristen, die einfach nur in der Sonne rumliegen und braten, gehen die Einheimischen ihrer Arbeit nach, wie Fisch fangen, Fisch verkaufen oder den Touristen was verkaufen, was es auch bei ihnen zu Hause gibt. Eine ausgewogene Mischung aus Feriengästen und Leuten, die dort wohnen. Und immer noch laufen jeden Tag die Kühe am Strand lang...

English Version below

Finally holidays, real long ones, 12 days. We will fly to Zanzibar. We thought, we would. We booked that. But Lufthansa was not in a rush, so we were stranded in Frankfurt. The hotel at the airport wasn't that bad, and we could continue our journey the next day, Lufthansa said, Doha is worth a try and we could go to Zanzibar from there too. Right, the Doha airport was quite impressive and yes we could make it from there to Zanzibar. 24-hour is later as we planned, we finally arrived at Dominico's place - Kiwengwa Apartments (http://www.kiwengwaapartments.com/). That was a bit like coming home. Just dropping the bags and checking if the beach is still there.
It's all fine here. And besides the difficult decision, do we go for the beach or do we go to the pool, do we take pasta or pizza, Cuba Libre or Gin Tonic, we do have a relaxed and restful time. There isn't much change compared with four years ago when I was here last time, and that's something good is this case (http://fraumb-far-far-away.blogspot.jp/2012/06/vorsaison-im-paradies-preseason-at.html). The sand is still white and the beach is beautiful and beneath the tourists, which are laying around roasting themselves, natives are going on with their errands, like catching fish, selling fish or selling stuff to tourists, things they can get at home too. A fine blend out of visitors and people who live here. And still the cows are wandering along at the beach.

Mit Blogsy veröffentlicht