Mein Koffer ist gepackt, mein Sommerurlaub im Frühling geht zu Ende, am späten Abend geht mein Flieger via Paris nach Berlin. Aber noch hab ich Zeit und nachdem mein Koffeinspiegel wieder im Lot ist, habe ich noch Lust auf etwas Sightseeing. Ich gehe zum Kyu-Shiba-rikyu Garden. Ich kenne ihn schon von oben. Vom Panoramadeck des World Trade Centers, jupp, gibt's auch in Tokyo (http://fraumb-far-far-away.blogspot.de/2012/12/akihabara-electronic-town-world-trade.html). Schon damals dachte ich, da musst du auch noch hin. Denke ich immer noch und nun bin ich da.
Den Garten gibt es seit der Edo-Zeit. Einem Adligen wurde von einem Shogun der Tokugawa Dynastie, dem Vierten, um korrekt zu sein, ein Stück Land geschenkt und er erbaute, nein, er ließ bauen: einen Wandelgarten. Sehr originell, gab es damals gar nicht in Edo. Aber warum auch nicht? Die Leute liebten und lieben so was und dieser ist irgendwie speziell, so wie alle speziell sind.
Es gibt zwei Teiche, Standart, gewissermaßen, diese sind durch einen Damm getrennt, welchen man auch überqueren kann. So erreicht man eine der drei Inseln. Die Gewässer sind mit dem Meer verbunden und somit gibt es hier Ebbe und Flut, natürlich en miniature. Das eigentliche Thema hier ist China. Steine, Findlinge, Pflanzen, künstliche Ruinen, Hügel, trockene Wasserfälle, alles hat ein Pendant irgendwo in Gärten oder Landschaften in China.
Der Park hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich, zuerst gehörte er dem einen, dann dem anderen Adligen, später wurde er vom Innenministerium verwaltet, diente als Reitplatz, fungierte als Notquartier und später als Außenpalast für den Kaiserhof, wurde im großen Kantobeben schwer beschädigt und dann, 1924 der Stadt überlassen. 1962 wurde der Shinkansen gebaut und der Garten ist seither erheblich kleiner. Aber, obwohl von allen Seiten eingebaut, eine Oase der Ruhe und bei gutem Wetter ein großer Freiluftpausenraum für die Angestellten der umliegenden Büros.
Ich mag die großen Kois und die Schildkröten, die aus dem Wasser schauend,den Landschaftsmalern beim Pinseln zusehen. Und die vielen verschiedenfarbigen Hortensien.
Und dann ist es Zeit, meinen Koffer zu holen und zum Flughafen zu fahren. Sayonara, Tokyo, bis Oktober.
My suitcase is packed and my summer holidays in spring are done, late in the evening my plane is leaving for Berlin via Paris. But still there is time and after my caffeine level is balance again, I'm in the mood for some sight seeing. I go and see Kyu-Shiba-rikyu Gardens. I know it already from high above. From the panorama deck of the World Trade Center, yep, they got such thing in Tokyo too (http://fraumb-far-far-away.blogspot.de/2012/12/akihabara-electronic-town-world-trade.html). Since that time I thought, I have to go there. Still think so, now I go.
The garden is here since Edo Period. A nobleman was given some land by a shogun of Tokugawa dynasty, the Fourth, to be precise. And he built, not he let build a strolling-style garden. Inventive! There was no such thing here at this time. But why not? People do liked that and still do. And that one is special, like all the other ones too.
There are two ponds, standard quasi, they are separated by a causeway, on which you can walk. In this way you reach one of the three islands. The waters are connected with the sea, that's why there is tide and flood, en miniature of course. But the actually theme here is China. Stones, boulders, plants, artificial ruins, dry waterfalls, everything got its pendant in gardens or landscapes somewhere in China.
The garden got a varied history, first it was owned by one or another Nobel, later it was run by the interior ministry, after that a horse training spot, and was at last an emergency accommodation and than an outer palace for the emperor's household, was heavily damaged during the Kanto quake and in 1924 left for the city. In 1962 when the Shinkansen was built, the garden lost a lot of square meters. But still, even if surrounded by buildings on all four sides, it's a quiet place and a huge fresh air cantina for the employees of the offices around.
I like the big kois and the turtles, peeking out of the water, watching the landscapists brushing. And the multicoloured hydrangeas.
And then it's time to grab my stuff and go to the airport, sayonara Tokyo, see you in October.
Mit Blogsy veröffentlicht
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen