München im September - Munic in September

Wie kam ich denn nur auf eine solche Schnapsidee, nach München zu fahren, nach München zu fahren im September, nach München zu fahren im September, wenn das Oktoberfest schon angefangen hat. Naja, nun bin ich da, war auch schon auf dem Konzert, welches leider nicht so vergnüglich war, wie das in Toulouse. Die Akustik in der Halle war eher schlecht und der Sänger nicht wirklich zu verstehen, die Gitarren waren übersteuert, einen Bass gab es auch, das weiß ich, weil ein Mann mit Bass auf der Bühne stand, und so...
Nun mache ich mich auf, mir den Dorfanger, Pardon, die Innenstadt anzuschauen. Natürlich war das jetzt gemein, denn München ist die drittgrößte Stadt Deutschlands.
Ich fange am Karlsplatz (Stachus) an und gehe die Neuhauser Straße entlang und entdecke ein interessantes Gebäude, die Bürgersaalkirche. Und plötzlich ist alles wieder schön. Kein Bier, keine Trachten, keine lauten Menschen. Die Bürgersaalkirche ist die Kirche der Marianischen Männerkongregarion, ein barockes Bauwerk, das genau genommen zwei Kirchen beherbergt, die Ober und die Unterkirche. Ursprünglich gar nicht als Kirche geplant, wurde der Bürgersaal nach dem Einbau des Hochaltars geweiht, und im 2. Weltkrieg bis auf die Außenmauern zerstört. Die Oberkirche wurde restauriert und erstrahlt bis auf das fehlende Deckengemälde in altem Glanz, und die Unterkirche ist ein dreischiffiger Bau, die heute eine Krypta ist. Verehrt wird hier auch der Jesuit Pater Ruppert Mayer, der in Würdigung seines unermüdlichen Kampfes gegen das Naziregime seliggesprochen wurde.

Where came that crazy idea from to go to Munich at all, and to go there in September, to go there in September when the Oktoberfest already had started? Anyway, now I'm here, the concert took already place and it wasn't quite as good as the one in Toulouse. The acoustic in the venue was bad, one could barely hear the singer, the guitars were over tuned, there was a bass too, I know that, because I saw a man with a bass on stage, and so on....

Now I'm on my way to discover the village green, pardon, the city center. That was a bit mean of me, because Munich is the third largest city in Germany.

I start at Karlsplatz (Stachus), and walk along the Neuhauser Straße and there I met a real find, the Bürgersaalkirche ( citizen hall church ), and suddenly everything is beautiful, no beer, no grabs, no loud people. It's the church of the Marian men congregation, a kind of Jesuit society, it's a baroque building, and houses strictly speaking two churches. In the begin not built as a church it was sacred after the high altar was erected. The building was completely destroyed in WWII, now it's rebuilt and the high church is back to old beauty only the ceiling panel is missed, the lower church is a crypt today, and here the Jesuit pater Ruppert Mayer is buried, he was beatified to honor his relentless fight against the Naziregime.