Hiroshima - Friedenspark - Peace Park

Man kann nicht in Hiroshima sein, ohne im Friedenspark gewesen zu sein, also ich kann es nicht. Am Pier in Miyajima habe ich ein Boot gefunden, das direkt in die Stadt zum Park fährt. Das finde ich prima. Letztes Mal bin ich mit der Straßenbahn gefahren, nun gehe, nein schwimme ich neue Wege. Der Kapitän meinte, es wäre ein Schnellboot, aber auf dem Fluß in der Stadt kann er nicht so schnell fahren, aber hier draußen auf dem Meer macht er das alles wieder wett. Gesagt, getan, wir rasen an der Küstenlinie entlang und plötzlich bremsen wir. Der Kapitän erklärt etwas und hinten geht die Luke auf. Einige Leute stehen auf und gehen an Deck. Aussteigen mitten auf dem Wasser? Nö, aber da wir nun mit Lowspeed fahren können wir an Deck stehen und Fotos machen. Einmal müssen wir uns alle hinhocken, weil eine Brücke sehr niedrig ist.

Und schon sind wir in der Innenstadt und der Atomic Bomb Dome kommt in Sicht, dann müssen wir nochmal unter Deck, kurze Zeit später legen wir an.

Ich verweile einen Moment auf der Aioi-Brücke, die 1932 gebaut eine T-Form aufweist, der längere Teil überspannt den Fluss Ōta, in der Mitte zweigt eine Brücke zur Halbinsel Nakajima-Chō. Da die Brücke aus der Luft leicht zu erkennen ist, war die das Ziel des Angriffs. Der Wind drückte die Bombe etwas nach Osten und sie verfehlte das Ziel um rund 240 Meter und traf stattdessen ein Krankenhaus. Die Altstadt von Hiroshima auf der Insel wurde vollständig zerstört (https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7948548269930566561#editor/target=post;postID=2506679883440416035;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=168;src=postname). Die Brücke wurde 1983 wieder gebaut.

Neben der Ruine der Industrie-und Handelskammer gibt auf auf der Insel einen Uhrenturm. Er besteht aus Stahl und ist seltsam verdreht in seiner Konstruktion. Eine Erinnerung an einen anderen Uhrturm über dem Geschäft eines Uhrmachers, dass in mehr als 500 Meter Entfernung vom Hypercenter durch die Druckwelle schwer zerstört wurde, aber noch aufrecht stand. Der Uhrenturm wurde 1967 errichtet und schlägt jeden Morgen um 8.15 Uhr, dem Moment des Bombenabwurfs.

Parallel zu den beiden Flussarmen, mitten durch die Insel führt eine Allee hin zur ewigen Flamme und zum Cenotaph, dem Zentrum der Gedenkstätte, und abschließend zum Denkmal für die Mütter, die in Krieg, Not, Hunger und Feuersturm ihre Kinder zu beschützen suchten.

 

Ein großer gelber Mond geht auf über der Stadt und ich kehre in die Jetztzeit zurück und in mein Hotel. Da sitze ich, im 23. Stock und genieße einen Cocktail, den Ausblick auf die Lichter der Stadt und die Tatsache, dass ich in Frieden lebe.

 

 

One can't be in Hiroshima without seeing the Peace Park, at least I can't. At the pier of Miyajima I found a boat going directly into the city. That's great. Last time I took the streetcar and now I'm going, no, swim, new ways. The captain said its a speed boat, but he can't make speed on the river in the city, but he will redeem it while on the sea. He said it, he did it. We speeding up along the coast line and suddenly come to stop. The captain explains stuff and behind us the hatch opens and people going out. Getting off at water? Nope, but now we continue with low speed and we can stand on deck and take pictures. One time we had to squat because of a very low bridge.

And soon we arrived the city, and the Atomic Bomb Dome comes into sight, we have to return under deck, short time after we are landing.

I spent a moment on Aioi Bridge, the very target of the bomb. The T-shaped bridge, build in 1932, spanning over the river Ōta and got in the middle a smaller bridge to the peninsula Nakajima-Chō, was easy to spot from a plane. But because of the wind the bomb missed the target for about 240 meters and hit instead a hospital. The city of Hiroshima was totally destroyed in the blast (https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7948548269930566561#editor/target=post;postID=2506679883440416035;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=168;src=postname). The bridge was built again in 1983.

Beside the ruins of the former industrial exhibition hall is an clock tower on the island. It's made of steel and got a strange twisted shape. It's a reminder of another clock tower over the clock shop, which was heavily damaged from the blast more than 500 meters from the Hypocentre, but the remains still stood upright. The clock tower was erected in 1967 and every morning at 8.15 the clock rings, the time the bomb was dropped.

Parallel to the arms of the river, in the middle of the peninsula leads an alleyway toward the eternal flame and the cenotaph, the centre of the memorial park, and in the end to the memorial for the mothers, who try to save their children through war, need, hunger and fire blast...

Now a huge yellow moon is rising over the city and I come back into the present time and go back to my hotel. I sit at the 23rd floor, enjoying a cocktail, the city lights and the peaceful time, I'm living in.

Erklärung: Das Foto des zerstörten Uhrmacherladens gehört mir nicht. Ich habe es im Netz gefunden. Alle Rechte liegen beim Eigentümer.

Disclaimer: I don't own the picture of the destroyed clock shop. I found it at the net. All right belong to the owner.

 

Mit Blogsy veröffentlicht

Miyajima - Bergsteigen auf den Misen - Climbing Mount Misen

Im weiteren Verlauf meiner Inselerkundung weißt mich ein Schild darauf hin, dass man von hier zehn Minuten bis zur Seilbahn braucht, sieben, wenn man sich beeilt. Die Designer erhalten hier eine besondere Auszeichnung für den präzisesten Wegweiser aller Zeiten. Und durch eine Landschaft, die direkt aus einem traditionellen Rollbild, Katemono, stammen könnte, mache ich mich auf zur Seilbahn.

Angekommen, buche ich eine Rundreise, und schon geht es bergauf, kurze Zeit später muss man umsteigen in eine größere Gondel und dann schwebt man über dem Setomeer und hat einen unglaublichen Rundblick. Aber schon ist es wieder vorbei, die Gondel fährt in die Station ein, Auf Wiedersehen und Danke, dass Sie mit unserer Seilbahn gefahren sind. Ja, gerne. Und gerne nochmal.

Hier gibt es eine Aussichtsplattform und einen Wanderweg zum Berg Misen, der ist ca 500 Meter hoch und es wird von Anbeginn darauf hingewiesen, dass oben auf dem Berg keine Getränke verkauft werden. Echt? Glaub ich nicht. Auch hier wieder eine Hinweistafel: es geht anfangs bergab und dann nach zehn Minuten steil bergauf, sehr anschaulich illustriert, mit einem schnaufenden und schwitzendem Männchen. Ich denke mir, so schlimm wird es schon nicht werden und geh mal los. Bis jetzt stimmt alles, es geht entspannt bergab und die entgegen kommenden, schwer atmenden Wanderer erinnern mich daran, dass ich hier wieder hoch muss. Nun habe ich die Talsohle erreicht und leider erreicht mich auch hier immer noch die Tonbandendlosschleife, die sich dafür bedankt, dass man die Seilbahn genutzt hat.

Und nun geht es steil bergauf, also wirklich steil, und ja, man schwitzt, und schnauft. Es geht über Felsgrate, Stock, Stein und Stufe. Nahezu alle, die mir entgegen kommen, grüßen, was mich an Wanderungen im Thüringer Wald in meiner Kindheit erinnert. Nett.

Und nach ungefähr zehn Minuten erreiche ich die "Halle des nie verlöschenden Feuers" (不消霊火堂, Kiezu no Reika-dō). Im Jahr 806 lebte ein buddhistischer Mönch hier 100 Tage in Kontemplation und entzündete damals das Feuer, das noch heute brennt. Diesem Feuer entstammt die ewige Flamme, die unten in der Stadt zum Gedenken an die Opfer der Atombombe brennt.

Mir haben besonders die kleinen Kanons gefallen, sehr chic mit Sonnenbrille und Basecap. Und auch hier wieder Rotwild, und Bäume mit Zäunen, damit diese überhaupt die Chance haben, groß genug zu werden, damit die Rehe genug zu fressen finden. Es ist schon ein merkwürdiger Ort, wo Wildtiere zum Kuscheln kommen und Hauskatzen Reißaus nehmen. Ach so, es gibt hier einen Getränkeautomaten. Falls jemand Durst hat.

Nun noch ein paar letzte Stufen bis hoch zum Gipfel, ungefähr 400 Meter noch bis ganz oben. Hier gibt es eine Aussichtsplattform mit einer breiten umlaufenden Bank, zum sitzen und liegen, riesige Felsen und einen tollen Blick. Und keinen Automaten...

 

 

 

While continuing with exploring the island, I meet a sign, that tell, it's only ten minutes to the rope way, seven if you run a bit. The designer gets a special award for the most precise sign post of all times. And coming through a landscape which may came directly out of a Japanese Kakemono (rolled picture), I head to the station.

I booked me a round trip and soon it's going uphill, next one has to change the gondola and then I hover over the Seto inland sea and have a fantastic view. And soon it's over, thanks for using the rope way and see you again. Thank you too and see you soon.

There is an observatory and a hiking path to the top of Mount Misen, it's about 500 meters high and from the very begin it was referred, that no beverage will be sold on mountain top. Really? I don't believe that. And another note board: at first it's going downhill and than straight up, very vivid with a panting, sweating little figur. I think by myself, can't be that worse and start going. Till now it's all correct, it's going down, but heavy breathing wanderers who are oncoming, reminds me, that I have to go back that way. Now I reach the bottom of the valley and unfortunately the tape with its never ending announcement reaches me still.

Now it's going up and yes it's steep, and yes, one sweats and pants. It's going over stone and step and wooden roots. And nearly everyone oncoming is saying "hallo", that reminds me of hiking tours in Thuringia in my childhood time. Nice.

After about ten minutes I reach the "Hall of eternal fire" (不消霊火堂, Kiezu no Reika-dō). In 806 a Buddhist monk stayed here for 100 days in contemplation and lit that fire, that never went off since then. Out of this fire is taken the eternal flame burning down in the city as a memorial for the victims of the atomic bomb.

I liked those tiny Kanon figures, all very stylish, with sunglasses and baseball cap on. And there are deer here too, and trees with fence, to make sure that they get big enough to be able to feed the deer. It's a weird place, where wild animals come for cuddling and cats are running away. Oh, and there is a venting machine here. In case someone is thirsty.

Only a few steps, about 400 meters and then one reaches the top. There is an observatory with a wide, circling bench for resting, sitting, laying, huge stones, and a great view. And no venting machine...

 

Mit Blogsy veröffentlicht