Hamamatsu Castle

Hamamatsu hat, viele andere japanische Städte, eine Burg. Wie übrigens viele deutsche Städte auch, schließlich müssen auch kleine und unbedeutende Fürsten angemessen wohnen. Allerdings war der Fürst, der hier wohnte, alles andere als unbedeutend. Ieyatsu Tokugawa, der erste Shogun der Tokugawa-Linie lebte 17 Jahre hier. Allerdings hat er die Burg nicht bauen lassen, sondern sie dem Imawaga Clan abgenommen, nachdem die erfolglos gegen ihn rebelliert haben. Die Imawagas waren aber auch nicht die eigentlichen Erbauer. Allerdings haben sie die Burg, deren Ursprung ungeklärt ist, erweitert und lange unterhalten. In Japan gibt es drei Katastrophen, die eine Burg völlig zerstören können, ein Erdbeben, Feuer oder der Meiji-Kaiser. In diesem Fall war es der Kaiser. Er ließ die Burg bis auf die Grundmauern abbrechen und übergab der Stadt das Gelände als Park. Bitte sehr. Danke schön!
Mein erster Eindruck war, es ist eine Winz-Burg, klein und niedlich, für einen Fürsten, der über ein Fußballfeld herrscht. Mein zweiter war, nachdem ich die Mauern, die hier, nach ihrer Bauweise Norzura-zumi heißen, sah, dass nur das Pförtnerhäuschen übrig geblieben ist. Nun wissen wir es besser. Es ist ein Fake-Donjon, erbaut 1958 aus verstärktem Beton, drei Stockwerke hoch und mit Ausichtsplattform on top. Im Inneren ein Museum, dass Waffen und Rüstungen zeigt aus der Zeit, als der Tokugawa Shogun hier wohnte. Außerdem ein Model der Stadt zu Beginn der Edo-Zeit und ein Poster mit allen japanischen Burgen. Nicht in Romanji beschriftet, sonst hätte ich überall einen Haken machen können, wo ich schon war.
English version below

Hamamatsu got, like many japanese cities, a castle. Like many german places too, even small and petty nobles must live suitable. Nevertheless, the ruler, who lived here, was far from being meaningless. Ieyatsu Tokugawa was the first Shogun of the Tokugawa-line and stayed here for 17 years. But he wasn't the one who built the castle, he overtook it from the Imawaga clan, who rebelled against him and lost. But the Imawagas haven't been the founders too. The origin of the castle is unclear, but they enlarged it and maintained it for long term. In Japan there are three catastrophes that can tear a castle down, earthquake, fire or the Meiji-Emperor. In this case, the emperor. He let destroy the castle down to the base walls and offered the grounds to the city as a park. Here you are! Thanks a lot!
My first impression was it's a tiny castle-ly, small and pretty for a ruler reigning over a soccer field. My second one, after I saw the walls, which are called Norzura-zumi, after the way the stones were fit together, that only the gatekeeper's house war left. Now we know it better. The faux donjon was built in 1958 out of reinforced concrete, three storey high, housing a museum and a look out platform on top. Inside are weapons and armours shown from the time the Tokugawa Shogun lived here. There is a model of the city from the early Edo Period and a wall poster of all japanese castles. Not labelled in Romanji, otherwise I could have tallied, which I've already seen.

Mit Blogsy veröffentlicht