Taiwan: Der konfuzianische Tempel in Taipei - The Confucian Temple in Taipei

Nun reisen wir weiter mit unserem Bus, Achtung, Immer au die richtige Nummer achten, damit nichts durcheinander kommt und niemand verloren geht. Wir besuchen jetzt den Tempel, der dem Lehrer Konfuzius geweiht ist. Ich finde es völlig in Ordnung, dass es einen Tempel für einen Lehrer gibt, für LehrerInnen generell, das sagt viel über eine Gesellschaft aus, wie sie mit denen umgeht, die Wissen an andere weitergeben.
Einen Konfuziustempel gab es in Taiwan seit 1879, nach dem Chinesisch-Japanischen Krieg von 1894 fiel Taiwan an die Japaner und der Tempel wurde vom Militär besetzt. Die Konfuzius-Riten wurden nicht mehr befolgt, Kultgegenstände verschwanden oder wurden zerstört und der Tempel verfiel. Sagte ich schon, es sagt viel über eine Gesellschaft, wie sie mit denen umgeht, die lehren?
1907 wurde der Tempel abgerissen und auf dem Gelände wurde ein Lyzeum, Taipei First Girl´s High School errichtet, und hier gab es dann einen Pavillon, in dem die Konfuzius-Gedenktafeln aufbewahrt wurden und einmal jährlich hielten Schüler und Lehrer die Konfuzius-Riten ab.
Viele Leute spendeten Geld und Land, um einen neuen Tempel errichten zu lassen, und das ist dieser, vor dem wir jetzt stehen.
Der Bau wurde von einen Zimmermann aus Quanzhou geleitet, der 1920 nach Taiwan gekommen war und als einer der besten seines Fachs galt. Der Bau dauerte 14 Jahre, von 1925 bis 1939, aber bereits 1930 wurde der Geburtstag von Konfuzius hier gefeiert.
Architektonisch lehnt sich der Tempel an Vorbilder aus der Provinz Fujian an, daher stammt der Erbauer, und auch die Familie Lin, die wir bereits besucht haben (https://fraumb-far-far-away.blogspot.com/2019/12/taiwan-lin-tai-museum-taipei.html).
In der Haupthalle gibt es eine Plakette, überreicht von Chiang Kai-shek, über den wir heute auch viel gelernt haben, und auf der steht: Bildung kennt keine Klassenschranken. Wir alle wissen, dass das nicht stimmt, aber vielleicht einmal doch.
Der Tempel ist prächtig, opulent, farbenfroh, reich verziert, es gibt vier Tore, einen halbmondförmigen Teich, die Mauer des Wissens, eine Brücke und die Haupthalle und so unglaublich viele Details, dass man viele Stunden hier verbringen kann, ohne sich satt zu sehen.
Unser Reiseleiter lacht, und meint, wir gehen gleich über die Straße zum Bao`An - Tempel, und ja, der wäre sehr prächtig und reich verziert.
Im Ernst, das geht noch was?

English version below

We are on tour again with our bus, and careful here, always check the number of the bus first to avoid confusion and no one gets lost.Now we will visit a temple dedicated to the teacher Confucius. I totally agree that there is a temple for a teacher, there should be many, it says a lot about a society how they deal with those who are spreading knowledge.
There was already a Confucian temple in Taipei in 1879, but after the Chinese-Japanese war 1894 Taiwan went under Japanese supremacy and the temple was taken by the army. The Confucian rites haven´t been followed anymore, cult objects got lost or have been destroyed and the temple decayed. Did I mention it says a lot about a society how they treat those who are teaching? In 1907 the temple was torn down a the Taiwan First Girl´s High School was erected, but with a pavilion on the grounds where the Confucian memorial plaques were stored and once each year the teachers and studends went there to follow the Confucian rites.
Many people donated money and land to build up a new temple for Confucius and that´s the one we are standing in front now.
The construction work was supervised by a carpenter from Quanzhou, who came to Taiwan in 1920 and was one of the best of his profession. It took 14 years to build the temple, from 1925 till 1939, but already in 1930 Confucius´s birthday was celebrated here. Architectonical the temple follows other from the Fujian province, where the Carpenter came from and also the Lin family, who we visited before (https://fraumb-far-far-away.blogspot.com/2019/12/taiwan-lin-tai-museum-taipei.html).
In the main hall is a plaque to be seen given by Chiang Kai-shek, about whom we learned much too today, and it says: Educate with discrimination. We all know, it´s not true, but maybe once.
The temple is splendid, opulent, colourful, rich with ornaments, there are four gates, a half moon pond, the wall of knowledge, a bridge and the main hall and such an enormous amount of details, that you can spend hours here and there is still so much to be seen.
Our guide laughs and says, we will see the Bao´An Temple across the street and yes, that one really rich decorated and glorious.
No way, there is even more?