Angekommen - arrived

21.12. los geht´s - Berlin - Kopenhagen - Tokyo, das Einchecken war so unspektakulär wie noch nie, ich musste nicht mal die Schuhe ausziehen. Saba noch schnell am anderen Schalter abgeben und dann Abflug nach Kopenhagen, Stunde später ganz entspannt meinen Morgenkaffee genießen, schließlich habe ich nun fast 5 Stunden Zeit bis es weiter geht. Um 15 Uhr Einstieg und dann: WOW - an dieser Stelle und von diesem Ort ein enorm großes Dankeschön an Herrn Schmautz von Holiday Travel, er hat mir den Sitzplatz mit maximaler Beinfreiheit reserviert, ich hatte mehr Platz als zuhause zwischen Sofa und Couchtisch, bei Abflug war es dunkel, aber um ungefähr Mitternacht MEZ ging dann die Sonne auf erst zartrosa, dann fliederfarben, dann Gold, sowas gibt es nur zu Weihnachten, und ca 2 Stunden später landeten wir in Narita bei Tokyo. Dort sagte man uns, es wäre vormittags halb 11 Uhr, der 22.12. - nun, da bin ich meiner Zeit voraus.
Auch die Einreise war unkomplieziert, die Officelady in der Touristeninformation sprach english, ich bin problemlos Zug und Metro gefahren und durfte schon gleich ins Zimmer einchecken, weil der Roomservice seinen Dienst schon getan hatte. Arigatou gosaimasu dafür.

21.12.and here we go - Berlin - Copenhagen - Tokyo, the check in was that unspectacular like never before, I even didn´t had to take my shoes off. Now, droping Saba at a different counter and than take off to Copenhagen, one hour later I was taking my morning coffee totaly relaxed, because there were 5 more hours until leave. At 3 PM I steped into the aircraft and then WOW - here and now a very big Thank You to Mr. Schmautz from Holiday Travel, he booked me a seat with a maximum of legroom, I had more space than at home between my sofa and the coffee table, at take off it was dark, but around midnight MET the sun was rising, first light pink, than violet than gold, that one get only for chrismas and two hours later we were landing in Narita near Tokyo, but we´ve been told, it´s half past ten in the morning, the 22nd, so now I´m ahead of the times.

The immigration was uncomplicated, the officelady at the tourist information spoke good english, I rode without problems with train and metro, and was able to check in my room immediately, because the room service finished already it´s service, therefor arigatou gosaimasu.