Endlich wieder vereint-Hachiko und Prof. Ueno - Finally together again-Hachiko and Prof. Ueno

Fast jeder kennt die Geschichte von Hatchiko, dem Akita, den in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts der Tokyoter Universitätsprofessor Ueno als Haustier hielt. Übrigens ein Novum zu dieser Zeit, darum verbrachten die Haustiere die meiste Zeit außerhalb des Hauses und kehrten eher zur Fütterung zurück. Hachiko hingegen ging jeden Abend zum Bahnhof Shibuya in Tokyo und wartete auf Professor Ueno, der mit dem Zug aus Yanaka zurück kam, dort war der Campus der Universität. Der Professor verstarb an seinem Arbeitsplatz plötzlich und unerwartet an einer Hirnblutung und Hachiko ging weiter zum Bahnhof und wartete auf sein Herrchen, welches nicht mehr heimkehrte.

Und somit kennt auch jeder die Statue des wartenden Hundes am Bahnhof Shibuya. Ein beliebtes Fotomotiv und ein guter Orientierungspunkt, denn sich vor dem Bahnhof Shibuya zu verabreden ist ein hoffnungsloses Unterfangen (http://fraumb-far-far-away.blogspot.co.uk/2011/12/shibuya-niemals-allein-auf-der-kreuzung.html)

Aber bei aller Romantik und Emotionalität wird übersehen, dass bevor Herr Ueno starb, die beiden sich jeden Abend trafen und glücklich wiedervereint nach Hause gingen. Zweifelsfrei ist Hachiko der Star des Duos, aber auch Professor Hidesaburo Ueno war eine bekannte Persönlichkeit seinerzeit und ein angesehener Dozent der Kaiserlichen Universität, wo er 20 Jahre Agrartechnik unterrichtete. Im Jahr 2015 jährte sich sein Todestag zum 90. mal und der seines Hundes zum 80. mal. Die Landwirtschaftsfakultät der Universität, die heute schlicht Universität von Tokyo heißt, nahm das zum Anlass, die beiden wieder zu vereinen. 

Und da sind sie beide, eingefangen in dem Moment, wo der Hund seinen Herrn begrüßt, und der Professor, der seine Aktentasche zur Seite gestellt hat, um seinerseits den Hund zu begrüßen. 

Die Statue steht kurz hinter dem Haupteingang der Fakultät im Bezirk Setagaya. 

Und nun, Nase geputzt, Taschentuch eingepackt, vom Hund zum Fuchs ist es ja nur ein Katzensprung (wat‘n schlechter Kalauer), ich gehe zum Nezu Shrine. 

English version below 

                       

Erklärung: Dieses Foto gehört mir nicht. (Logisch nicht, es stammt aus dem Jahr 1935) Ich habe es im Netz gefunden, alle Rechte liegen beim Besitzer.

Disclaimer: I don’t own this picture (of course not, it was taken in 1935) I found it at the net, all rights are with the owner. 

                                                         

Bedarf für Studenten - What students do need

Nearly everyone knows the story of Hachiko, the Akita, that in the 20s of last century was kept as a pet by the Tokyo university professor Dr. Ueno. Something new at this time, therefore many pets didn’t live in the house but were roaming around during the day and came back home for food. Hachiko went every evening to Shibuya Station and awaited his master to return from Yanaka, where the campus of the university was. The professor died suddenly and unexpected at work from a brain stroke and Hachiko was still coming to the station every evening and waited, but his master never returned.

And therefore anyone knows the statue of the patiently waiting dog at the station Shibuya. A famous photo spot and a good place for meeting people, because: we meet at the entry of the station! will never work (http://fraumb-far-far-away.blogspot.co.uk/2011/12/shibuya-niemals-allein-auf-der-kreuzung.html).

But with all the romantic and emotions we mostly forget, that before Mr. Ueno passed away, they meet every evening and went happily united together home. No doubt about that Hachiko is the celebrity of the two, but Professor Hidesaburo Ueno was a well known public character too at his time, a well-respected scholar at the Imperial University, where he was teaching agricultural engineering for about 20 years. In the year 2015 was the 90th anniversary of his death and the 80th of Hachiko’s one. The agricultural college of the university, which ist today simply the University of Tokyo, took that opportunity to reunite both again. 

And here they are, captured in the very moment when the dog saw his master and went for him and the professor did put down his briefcase to have both hands to great his dog too. 

The statue is near the entry of the campus in the district of Setagaya. 

And now, nose blown, handkerchief back in the pocket, dog and fox, no big difference, I go and see the Nezu Shrine.