Mittwoch, 1. Oktober 2014

Frühling in Glastonbury - Spring in Glastonbury

Nun ist Sonntag, die Feen müssen ausnüchtern nach dem gestrigen Ball und ihre Flügelchen ausruhen, und wir haben nach einem opulenten Frühstück, Lust auf Sightseeing. Die nette Dame in der Touristeninformation hat uns darauf hingewiesen, dass Glastonbury weit mehr als nur Abtei und Tor ist. Also, stiefeln wir los. Es ist warm, die Sonne scheint und wir haben Urlaub, wir sind also eher geschwebt, ganz ohne Flügelchen.
Und ja, es gibt so viel zu entdecken. Pittoreske Häuserchen, schmale Gassen, schicke Läden, jede Menge Esoterikgedöns, coole Graffities, Magnolienbäume in voller Blüte, einen wildromantischen Friedhof und eine winzige Kapelle.
St. Margaret's Chapel und die Armenhäuser gehörten früher zur Abtei, die Gebäude wurden im 12. Jahrhundert errichtet und waren ursprünglich ein Hospital. Nachdem die Abtei geschleift wurde, wurde die kleine Kapelle zum Gebetshaus und die Häuser dienten als Unterkunft für Arme. Eines der Häuser ist zugänglich, und man gewinnt einen Eindruck von den Lebensbedingungen im 16. Jahrhundert. Augenblicke, in denen ich dankbar bin, dass ich nicht im späten Mittelalter lebe, nicht arm bin, dankbar, dafür, dass mir Schönes begegnet und ich es genießen kann, wie den kleinen Garten, der stiller Garten heißt, in dem wir sitzen können, uns an den vielfältigen Blumen erfreuen können, am Sonnenschein und am Leben allgemein.

































































































Now it's Sunday, all the fairies have to get sober again after their ball last night, and have to rest their little wings, and we are in the mood for sight seeing, after a very opulent breakfast. The lovely lady at the tourist information told us, that Glastonbury is much more than Abbey and Tor. Ok, on we go. It's warm and sunny and we are on holiday, so it's more like we hover, and all without wings.
And yes, there is so much to explore, pittoresque houses, little lanes, fancy shops, tons of esoteric stuff, cool graffiti, magnolia blooming, a wild romantic church yard and a tiny chapel.
St. Margaret's Chapel and the alms houses did belong to the Abbey in the beginning. The houses were built in the 12. century and had been a hospital first. After the abbey was razed, the small chapel became a kind of church, and the houses were used als alms houses. One of then can be visited and so one gets a good overview how life was back in the 16. century, when you were poor. Those are the moments I'm grateful, that I'm not living in the late medieval age, that I'm not poor, grateful for all the beauty around, sitting in the Quiet Garden, enjoying the lots of flowers, the sun and life at all.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen