Am Hauptbahnhof und anders wo - At the Central Sation and somewhere else

Nun habe ich den Garten verlassen und finde mich wieder in einem, zugegeben wohlgeordnetem Dschungel aus hohen Häusern und breiten Straßen. Manche von den Neubauten tragen Fassaden, die aus den letzten 20 Jahren des 19.Jh. stammen, zum Beispiel die National Bank und ein Verwaltungsgebäude, dessen genauere Bestimmung ich nicht ermitteln konnte und da ist der dann, das Ziel meiner Bestrebungen: der Hauptbahnhof: eines der ersten Gebäude, die in Tokyo im westlichen Stil erbaut wurden, nachdem Vorbild des Amsterdamer Bahnhofs. Äääähm, wo ist er jetzt? Da? Nee, ne? Auch hier hat wieder ein Christo-Jünger zugeschlagen, hier wird gebaut und zwar sehr umfangreich. Man betrachte auf den Bildern Original und Fälschung.
Trotz Baumaßnahmen, alle Züge fahren und ich nehme die U-Bahn und sehe noch mal nach dem Tokyo Tower und dem Shiba Park und den Souvenirläden.

Now I left the garden and find myself in a jungle, to be true in a well organized one, of skyscrapers and broad streets. Some of the new buildings have frontages made in the last 20 years of the 19th century, for instance the National Bank and anonther administration building wich exact pupose I couldn´t find out and than is there the Central Station, the first building in Tokyo made in western style, after the model of the Amsterdam Centraal. Eeeeer, where is it now? There? Oh, no! Even here some Christo votaries have been activ, here is construction under work. Please see the pictures for original and fake.
No matter how much building work there is, all the trains are going and I take the Metro for the Tokyo Tower again and Shiba Park and the souvenirshops.