Dienstag, 26. Februar 2013

Segelschiff und Lippenstift - Sailing Vessel and Lipstick

Nachdem ich Sätila gesehen hab und zwei Tage auf dem Land verbracht habe, muss ich mal in eine Stadt. Gut, dass Göteborg gleich ums Eck liegt, ich nehm den Überlandbus und 40 Minuten später bin ich am Meer, am Kattegat, das ein Arm der Nordsee ist, oder der Ostsee, oder keines von beiden. Hier ist der Hafen von Göteborg, der zweitgrößten Stadt Schweden, und lange Zeit der einzige Zugang dieses Landes zum Atlantik. Diese Tatsache führte dann auch irgendwie zur Stadtgründung, damals, so 1490. Die Vorläufer der heutigen Stadt wurden oft geplündert und gebrandschatzt, und die Stadt, die nun Göteburg ist, wurde 1619 von König Gustav II. Adolf gegründet.
Im Hafen Lilla Bommen treffen so auch ganz Altes, der größte je in Skandinavien erbaute Windjammer, die Viking, fest vertäut und ganz Neues, das Opernhaus und Skanskaskrpan, ein Büro- und Geschäftshaus, das von den Leuten lieber Lippenstift genannt wird.
Unweit findet sich das Kronhuset, das älteste erhaltene Gebäude der Stadt, das vielerlei Zwecken diente und nun zum Stadtmuseum gehört. Rings herum, in kleinen Häusern bieten Kunsthandwerker an, was sie geschaffen haben.
Weiter zum Karl-Gustav-Torget mit dem Standbild des Stadtgründers und der Börse, einem imposanten weißem Bau im klassizistischem Stil und dem alten Rathaus von 1670. Ein paar Schritte weiter findet sich die Christina Kyrka, die Kirche der deutschen Gemeinde in Göteborg. Dann überquere ich den Kanal und flaniere durch schöne Straßen mit Häusern im Jugendstil, die mich an Wien erinnern. Und hier finde ich auch die Domkirche, ein Bau aus dem frühen 19Jh, an dem ich mich vom samstäglichen Trubel in der Stadt erholen kann.
Nach zehn Minuten bin ich ausgeruht und nun besuche ich die Stadt in der Stadt, die Einkaufsstadt Nordstan, viele Geschäfte auf vielen Etagen, Restaurants und wie sich das gehört für eine Stadt - Straßenschilder.









































After I have been in Sätila und stood two days at the country side, it's time to go and see a big city. Fortunately, Gothenburg is just around the corner and I take a overland bus and 40 minutes later I'm at the sea, to be exactly at Kattegat, wich is am arm of the Nothern Sea, or the Baltic Sea, or none of both. Here is the port of Gothenburg, the second biggest town in Sweden, and for a long time the only place with an access to the Atlantic Ocean. A fact, wich led somehow to the foundation of the city, back in 1490, or so. The antecedents of the city oftern burned or were plundered, and the city, wich is now Gothenburg was founded by King Gustav II. Adolf in 1619.
So, in Lilla Bommen, the port, old, like the biggest windjammer ever built in Scandinavia, the Viking, now firmly fixed meets new, the Opera House and the Skanskaskrpan, a building with offices and shops, wich is better called Lipstick by the people here.
Nearby is the eldest remaining house of the city, the Kronhyset, wich was used in many different ways over the years and is now part of the city museum, and around on a yard are many craftsman shops in small houses.
And than is there Karl-Gustav-Torget, a place with the monument of the founder of the city and the stock exchange house, a impressing classical building in white and at it's side the Old Townhall from 1670. only a few steps further is Christina Kyrkan, the church of the german community here. Then I cross the canal and stroll through beautiful streets with Art Deco Houses, wich reminds me of Vienna. And here is also the Gothenburg cathedral, a church built in the beginn of the 19th century, a quiet place, where I can recover from the saturday hubbub.
After ten minutes I'm fine again and ready for the city in the city, the shopping city Nordstan, lots of shops at many floors, restaurants and how it have to be in a city - street signs.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen