Helsinki von innen - Helsinki from the inside

Draußen regnet es, also geh ich nach drinnen. Zuerst ins Ateneum, die finnische Gemäldegalerie mit zahlreichen Werken finnischer Künstler aus dem goldenen Zeitalter der finnischen Malerei, der Zeit zwischen 1850 und ca 1990, im Stil der Nationalromantik. Genau mein Fall, ich liebe so etwas. Es gibt auch eine große Sammlung ausländischer Werke, aber die war gerade nicht zugänglich. Macht nix, was mir die Finnen geboten haben, hat mich völlig zufrieden gestellt. Mein Favorit ist der "Verwundete Engel" von Hugo Simberg, aber auch die Bilder von Albert Edelfelt, Amelie Lundahl und Ilja Repin haben mir gut gefallen. (In den Sälen war das fotografieren nicht gestattet, die Bilder stammen aus dem www)

 

It's raining outside, so I stay in. First at the Ateneum, the Finish Picture Gallery with a lot of paintings from the golden era of finish art painting, the time from 1850 to 1900, in the style of National Romantic, that's for me, I love it. There is a big collection of foreign paintings too, but it was closed, but that doesn't matter, I was totaly satisfied with the finish masters. My favorit one was the "Wounded Angel" by Hugo Simberg, also Albert Edelfelt, Amelie Lundahl and Ilja Repin were fine. (It wasn't allowed to take photographs in the halls, so I took the pictures from the www)

Es regnet weiter und zum Glück gibt es hier noch mehr Museen, zum Beispiel das finnische Natinalmuseum. Hier gibt es einen kompletten Überblick über Finnlands Geschichte von der ersten Besiedelung, über die Eisenzeit, in das Mittelalter, Barock, Rokoko, Klassizismus, Neoromantik bis in unser Jahrhundert. Eine beeindruckende Sammlung archäologischer Funde, eine Sammlung hölzernen Kircheninterieurs, Möbel und Einrichtungsgegenstände stellen die Geschichte des Landes dar und altes Filmmaterial, Computeranimationen und viele Puppen in historischen oder Folklorekostümen machen sie anschaulich. Anschließend gibt es lecker finnischen Kaffee und Blaubeerkuchen.

 

It's still raining, but luckily there are some more museums, such as the finish National Museum. Here one can get a overlook about the finish history from the first settling to the Iron Age, the medieval time, the baroque, the rokoko, neoclassical era, neoromantic up to nowadays. An imperessing collection of archeological finds, wooden church interior, furniture and fitments show the history of the country and old films, Computer animtion and a lot of dolls in historical or folklore costumes make it visual. After that there was tasty finish coffee and blueberry cake.