Dienstag, 10. März 2020

Hong Kong: Chi Lin Nonnenkloster - Chi Lin Nunnery

Das Nonnenkloster Chi Lin wurde 1934 als Ruhesitz für buddhistische Nonnen gegründet und wurde 1998 renoviert, ganz in der Tradition der Architektur der Tang-Dynastie.
Die Tempelanlage wurde nach einer Sukhavati Zeichnung aus den Mogao Grotten in China (https://de.wikipedia.org/wiki/Mogao-Grotten) gestaltet. Die Gebäude bestehen aus Zypressenholz und sind ohne die Verwendung eines einzigen Nagels gebaut und das größte Holzgebäude der Welt, das in Handarbeit hergestellt wurde. Diese Bauweise basiert auf einer traditionellen chinesischen Methode, Kerben, Fugen und Nute werden ins Holz geschnitten, um die Einzelteile zusammen zu fügen und fest zu verbinden. Diese Art der Holzarbeit soll außerdem für die harmonische Verbindung von Mensch und Natur stehen.
Das Kloster besteht aus 16 Sälen, einer Bibliothek, einem Glockenturm, einer Schule, einer Pagode und einem Trommelturm. Im modernen Hongkong ist dies das einzige Bauwerk, welches auf diese traditionelle Art gebaut wurde. Es gibt Statuen von Buddha, Bodhisattvas und Guanyin, der Göttin der Gnade. Der Garten ist hier symmetrisch, was eher unüblich für asiatische Gärten ist. 
Einige Tempelhallen und der Garten davor ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

english version below



























The Chi Lin Nunnery was built in 1934 as a retreat for Buddhist nuns and was rebuilt in 1998 following the traditional architecture of the Tang-Dynasty.
The temple areal was created after a drawing of Sukhavati of the Mogao Caves in China (https://en.wikipedia.org/wiki/Mogao_Caves). The buildings are made of cypress wood, without the use of any nails, and it is the world´s largest handmade wooden building. The way of construction based on a traditional Chinese technique that uses special interlocking systems cut into the wood to hold them in place. The way of using that technique shall also be a symbol of harmony of mankind and nature.
The nunnery contains 16 halls, a library, a bell tower, a school, a pagoda and a drum tower, and its the only building made in that traditional way in the nowadays Hong Kong. There are many statues of Buddha, bodhisattvas and the goddess of mercy Guanyin. The garden is very symmetrical, what is more unusual for Asian gardens.
The temple halls and the garden in front of the nunnery is open to the public.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen