Roppongi Hills und Mori Tower - Roppongi Hills and Mori Tower

Ja, geschafft. Wenn die in der Schlange vor mir Wartenden jetzt alle nur ein simples Ticket kaufen und keine kapriziösen Extrawünsche haben....."Bitte schön, was möchten Sie?" Nun noch in den Fahrstuhl und da der Mori Tower mit fast 240 Metern ganz schön hoch ist, fährt der Fahrstuhl ganz schön schnell. Oben angekommen, gleich nachsehen, ja, die Sonne ist noch da. Es ist Sonnenuntergang und die Färbung des Himmels ist spektakulär.
Und nun, da ich entspannt bin, weil ich jetzt nichts weiter tun muss, als hin und wieder auf den Auslöser zu drücken, habe ich Zeit für Reflektionen. Wenn mich meine Errinnerung nicht täuscht, war es an meinem ersten Tag in Japan, damals im Dezember 2011, mein erster "Ausflug" überhaupt in Tokyo. Mein Hotel war damals in Aoyama Ichome und ich bin einfach losgelaufen, über Tokyo Midtown bis zu Roppongi Hills und dem Mori Tower. Dort gab es die erste Begegnung mit meiner Heimat, der deutsche Weihnachtsmarkt im Mori Tower. Ich dachte, ich wäre weit genug weg von der ganzen Weihnachtlichkeit, aber weit gefehlt. Nun weiß ich es besser. Und schon damals war ich oben auf der Aussichtsetage, die übrigens auch eine gute Whiskey Bar beherbergt und habe mir einen ersten Überblick über Tokyo verschafft. Neben Alkohol und Aussicht gibt es hier ständig wechselnde Ausstellungen, oft zum Thema Architektur. Im Moment wird auch gerade eine aufgebaut, damals gab es eine über Methabolismus Architektur, eine Richtung, von der ich noch nie gehört hatte (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Metabolisten). Reisen bildet. Und auch heute finde ich wieder einen Gruß aus Berlin, ein Foto von der Glaskuppel des Reichstags. Passt hier perfekt ins Ambiente. Und nun ist auch die Sonne weg und ich auch.

Yeah, I made it. When those people waiting in line before me only just buy a ticket and don't ask complecated stuff..."Yes, Ma'm, what can I do for you?" And now into the elevator, and because the Mori Tower is nearly 240 meters high, the lift goes nicely fast. Reach the top, check if, yes, the sun is still there. It's sunset time and the colour of the sky is spectacular.
Now that I'm relaxed, because there isn't much more to do than tacking a picture every now and then, I do have time for some reflections. If I remember it correctly it was at my very first day here in Japan, in December 2011, my very first sightseeing event. My hotel was in Aoyama Ichome and I just walked, passed Tokyo Midtown, came along Roppongi Hill and the Mori Tower. There I had my first meeting with my home place, the German Weihnachtsmarket at Mori Tower. I thought I run far away enough to avoid the whole Christmas thing, seems I was far away from avoiding anything. Now I know it better. And I've been at the view point floor too, to get a first look onto Tokyo and by the way, there is a good whiskey bar on top also. Beside alcohol and outlook are there special exhibitions, most of them about architecture. At the moment they do build up a new one. Back then there was one about Metabolism Architecture, something I never heard about before (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Metabolism_(architecture)). Traveling educates. And today I do find some greetings from Berlin too. A picture of the glass dome of the Reichstag building. Fits perfectly into the atmosphere. And now the sun is gone and I go too.

Mit Blogsy veröffentlicht

Oshogatsu 2.0 - Fertigmachen fürs neue Jahr - Get ready for the next year

Jahresende. Ich bin in Azabu Juban, denn ich wollte den alten Gingko besuchen (http://fraumb-far-far-away.blogspot.de/2015/05/tokyos-versteckte-schatze-der-alteste.html). Außerdem mag ich die Gegend, eine Kleinstadt in der Riesenmetropole. Normalerweise geht es hier beschaulich zu. Es gibt viele kleine Läden und Restaurants, aber alles ist sehr überschaubar. Heute dagegen ist es eher wie auf einer Kirmes. Fast alle Läden haben expandiert und Tische auf der Straße aufgebaut, um diverse Leckereien, traditionelle Speisen, die zum japanischen Neujahrsfest gehören und jede Menge Deko zu vertreiben. Und nun ist es wie bei uns am 24.12. vormittags, die Leute kaufen, als gäbe es kein morgen.
Da entziehe ich mich flugs und nehme eine Auszeit im Café Columbia. Dort gibt es lecker Kaffee in einer Bodum-Kanne und dazu eine kleine Sanduhr, damit ich weiß, wann ich den Stempel runterdrücken muss. Bin mir immer noch unklar darüber, ob ich solche Aktionen charmant finden soll, weil sich jemand so lieb um mich kümmert oder ärgerlich, weil man mich für zu blöd hält, mit einer Kaffeekanne umzugehen. Habe mich noch zu keiner Entscheidung durchringen können. Aber bin ja bald wieder im Land und werden dann weiter darüber nachdenken.
Derlei gestärkt, gehe ich nun, den Gingko besuchen. Der Friedhof ist nicht minder friedlich als sonst, aber sehr betriebsam. Hier gibt es eine andere Art der Vorbereitung des Neujahrsfestes. Die Gräber werden gepflegt, es gibt frische Blumen, zum Teil monumentale Gestecke und es werden Opfergaben dargebracht, Mandarinen, aber auch Getränke und Räucherstäbchen. Ich bin sehr entspannt und folge dem Treiben gelassen. Ich umrunde den Baum mehrfach und wünsche mir, noch näher heranzukommen, ich möchte ihn so gern einmal berühren.
Nun ist noch etwas Nachmittag übrig, aber bald geht die Sonne unter, und ich überlege, ob ich es pünktlich auf die Spitze des Mori Towers schaffe. Ich geh dann mal los....

End of the year. I'm in Azabu Juban for visiting the old gingko tree (http://fraumb-far-far-away.blogspot.de/2015/05/tokyos-versteckte-schatze-der-alteste.html). Plus, I do like the area, it's like a small town in the giant metropolis. Normally it's quite placid here. There are many little shops and small restaurants, but it's lucid. Today it's more like a funfair. Nearly all shops did expand and placed tables on the street to offer several treats, traditional food for the Japanese New Year's Eve and lots of decoration stuff. And now it's like the 24th of December at my place, people do shop like there is no tomorrow.
I detract myself from that immediately and take a time off at Cafe Columbia. There I get tasty coffee, fresh brewed in a French press pot and a small hourglass to tell me, when ich have to push down the punch. Still not sure, if I like those actions, because someone is tender loving caring for me or if I dislike it, because something thinks, I'm too stupid to interact with a coffee pot. Haven't made any desicion yet, but soon I'll be back in the country and will continue to think about.
Now I'm refreshed and on way to the gingko tree. The cemetery is peaceful like always but busy too. That's another way of preparing for the next year. People maintain the tombs, put fresh flowers on, sometimes huge bouquets, bring sacrifice like tangerine or drinks and incense sticks. I'm relaxed and watch them doing their work. I do circle around the tree several times and wish I could go closer and touch it.
Now I have still a bit afternoon leftover and I'm wondering, if I could made it in time for the sunset on top of Mori Tower. I'm on my way now...

Mit Blogsy veröffentlicht