Kleinstadtflair in der Millionenmetroplole - Toyama Park - Small Town Atmosphere in the Mega City

Zwischen dem Riesenbahnhof Shinjuku und Sunshine City Ikebukuro liegt der Toyama Park und die Campus der Waseda und Gakushuin Universitäten, und plötzlich wird die Großstadt zum Vorort.

Ruhig, gemütlich, beschaulich. Das Gebiet des Parks war früher Zweitwohnsitz der Owari Tokugawa Familie ( http://de.wikipedia.org/wiki/Owari_(Han)). Hier gab es in der Edozeit Teehäuser und Herbergen, und noch heute einen Miniberg, 44 Meter hoch, die höchste natürliche Erhebung in der Innenstadt. Der Park besteht zur Hälfte aus Sportanlagen (Golf, Tennis) und zur Hälfte aus Kinderspielplätzen, die vor allem von Kindergärten rege genutzt werden, der Rest dient zum Spazieren gehen mit und ohne Hund und zum Blumen ansehen.

Gleich neben dem Park befindet sich der Ana Hachiman Schrein, an dem in alter Zeit Generationen des Tokugawa Shogunats beteten und noch heute findet hier, genauer gesagt im Park in der Nähe der Yabusame Wettbewerb statt (http://de.wikipedia.org/wiki/Yabusame).

Weiter geht es, entlang an der Waseda Universität, zum Kansenen Garten, ein im Edo-Stil angelegter Garten, mit einem Schrein zu Ehren einer Quelle, aus der Trinkwasser gewonnen wurde. Der Schrein war bereits festlich geschmückt für das Neujahrsfest und wird bewacht von zwei sehr, sehr streng blickenden Fuchsstatuen.

Als ich den Garten verlasse, treffe ich auf ein anderes historisches Relikt, die letzte Straßenbahnstrecke Tokyos. Im Zuge der Stadterneuerung in Vorbereitung auf die olympischen Sommerspiele 1964 wurde das Straßenbahnnetz aufgegeben, nur die Asukayama Linie blieb erhalten, ca 6 Stationen lang, und mit 160¥ ist man dabei.

Auf meinem Weg zum Bahnhof stattete ich noch dem Briefmarkenmuseum einen Besuch ab, und entdeckte dabei einige Exponate, die ich als Kind selbst in meinen Alben hatte, wie schön.

Ein toller Spaziergang, vielen Dank an Axel Schwab ( Labyrinth Tokio - 38 Touren in und um Japans Hauptstadt ) für die Anregung und die exakten Wegbeschreibungen

Between the giant station Shinjuku and the Sunshine City Ikebukuko is the Toyama Park and the campus of Waseda and Gakushuin Universty located and suddenly the big city becomes a suburban area.

Quiet, neat, cosy. The area of the park was a secondary residence of the Owari Tokugawa Family (http://en.wikipedia.org/wiki/Owari_branch). In the Edo period were there a lot of tea and guest houses and today is still a mini-mountain here, 44 metres high, the highest natural elevation of the inner city of Tokyo. The park is half part sportsground like golf and tennis and half part playground, highly frequented by kindergardens, in the other areas one can go for a walk with or without a dog and watch the flowers.

Nearby is the Ana Hachiman Shrine, a lot of Tokugawa generations were praying here and still in this days the Yabusame Contest (http://en.wikipedia.org/wiki/Yabusame) is taking place here, strictly speaking in the park.

Now off for the Kansenen Garden, passing the Waseda University, is the an Edo style garden with a shrine within, to honor a well, wich was used to get drinking water. The shrine is decorated for the upcoming festivities of the New Year and is guarded by very very stern looking foxes.

When I leave the garden I found another relict from the old times, the last remaining tramway of Tokyo. The tram of Tokyo was given up as part of the renewal of the city for the Olympic Summer Games in 1964. Only the Asukayama line left over and for 160¥ one can go on for about six stops.

On my way to the train station I visited the philatelic museum, and found some exponats I used to own when I was a kid, how nice is that.

What a beautiful walk, thanks to Axel Schwab ( Labyrinth Tokyo) for the suggestion and the very accurat directions.

Weihnachtsstimmung in Tokio - Christmas spirit in Tokyo

Shinjuku, 24.Dezember, Mittagszeit, auf der einen Seite des verkehrsreichsten Bahnhofs der Welt ( täglich zwischen zwei und vier Millionen Passagiere) findet der Weihnachtseinkaufswahnsinn statt, man sieht den Grabbeltisch vor Menschen nicht, und auf der anderen Seite ist "Stiller Tag", alle Amtsstuben und Büros sind geschlossen und ich hab die Straßen fast ganz für mich allein, nur hin und wieder hasten ein paar Jäger und Sammler an mir vorbei, die ihre Beute nach Hause schleppen.

Da ich mir hier vieles schon in letzten Jahr gründlich betrachtet habe (http://fraumb-far-far-away.blogspot.jp/2011/12/shinjuku-west.html?m=1), verweile ich nur kurz zu ebener Erde, um dann in luftiger Höhe Kaffee zu trinken. Nach einer rasanten Fahrstuhlfahrt, man merkt es nur am Druck auf den Ohren, bin ich in der 41. Etage des Hyatt Hotels im Tokyo Park Tower, bekannt aus dem Film "Lost in Translation". Neben mir hatten viele andere die gleiche Idee und der genervte Kellner wollte mir einen Platz an der Bar zuweisen. Naja, Kaffee trinken ohne Ausblick kann ich auch in meiner Lieblingskaffeekette, also genieße ich den Ausblick auf Tokyo und bin dann mal weg...

Shinjuku, December 24th, High noon, at one side of the most congested station of the world ( between two and four million travellers each day) is christmas shopping madness going on, you can't see the bargain tables anymore and at the other side is "Silent Day", all the offices and agencies are closed and I'm the only one in the streets, only now and then one of the hunter-gatherers is rushing by to take his pickings home.

Last year I visited the most places thoroughly ( http://fraumb-far-far-away.blogspot.jp/2011/12/shinyuku-west.html?m=1), thats why today I only spent a little time on the ground, but going to have a cup of coffee high above. After a lighning journey by elevator, you only notice that by feeling the pressure on the ears, I entered the 41st floor of the Hyatt Hotel at Tokyo Park Tower ( known from the movie " Lost in Translation"). A lot of other people have had the same idea and the waiter, who seems to be on edge, offers me a seat at the bar. Having a coffee without a view is easy for me at my favorit coffee shop chain, so I only enjoy the overview on Tokyo and than off I go....

Reif für die Insel - Ready for the Island

Schon wieder Helsinki. Tief verschneit. Auf der Durchreise. Also erzähle ich noch flugs von der Insel Suomenlinna. Eigentlich sind es vier Inseln, die zusammen die Festung Suomenlinna bilden. Aber so martialisch geht es hier gar nicht mehr zu, obgleich sich hier die Marineschule des finnischen Militärs befindet. Alle Inseln sind bewohnt, hier kommt aber kein Bus vorbei, sondern die Fähre. Es ist idyllisch, im Herbst eher ruhig, und weil kaum jemand kommt, sind viele Museen geschlossen. Die Landschaft ist wunderschön und man hat die Gelegenheit, Helsinki von der Meerseite zu sehen.

Die noch erhaltenen Festungsbauten, Hafen- und Werftanlagen und die Kirche sind beeindruckend. Mit dem Bau der Anlage wurde im Jahr 1748 begonnen, und während der durchaus zahlreichen Kriege, die die Finnen mit und gegen ihre Nachbarn geführt haben, wurde sie stets erweitert. Endgültig finnisch wurde die Festung nach der Oktoberrevolution 1917, anschließend, im finnischen Bürgerkrieg war sie ein riesiges Gefängnis. Irgendwann war die Anlage als militärisches Bollwerk bedeutungslos, heute wird sie vom Bildungsministerium verwaltet.

Darum gibt es hier jede Menge Museen, Gallerien, Kunsthandwerk, Theater und kleine Geschäfte. Aber da die Hauptsaison gerade vorbei ist, ist fast alles geschlossen und ich hab viel Zeit mir viel Natur und Architektur anzusehen, und das schöne Herbstwetter zu genießen.

Alles über die Geschichte der Insel hab ich im historischen Museum erfahren und dort habe ich auch Näkki getroffen, einen Wassergeist aus der nordischen Mythologie, dem nachgesagt wird, er locke Kinder ins Wasser, aber derzeit ist er eher philosophisch gestimmt, und grübelt darüber nach, ob all das was die Menschen so in seinen Gewässern versenken, nun Schrott oder Schatz ist. Noch ist er unentschlossen, hat aber Archäologen, die rund um die Inseln tauchten, ein paar schöne und interessante Stücke gezeigt.

Nun noch schnell ins Restaurant auf eine leckere Lachssuppe und einen guten finnischen Kaffee eingekehrt und da kommt auch schon die Fähre und ich sage Näkemiin zu Soumenlinna.

 

Und nun ist auch mein Flug aufgerufen und ich sage nochmal Näkemiin zu Helsinki und bald Konnichi wa..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And it's Helsinki again.Wintery snowy. On transit. So I have a little time, than I can tell from Soumenlinna Island, in fact those are four islands, wich are the fortress Soumenlinna. But it's no martial here anymore, even if there is still the Navy Academie from the finnish army here. All the islands are inhabited, and here goes no bus, but a ferry boat. It's idyllic, in fall more quiet, because of a lack of tourists and the most of the museums are closed. The landscape is beautiful and there is an opportunity to see Helsinki from the seaside.

The remaining buildings of the fortress, of the port and docks, and the church are impressing. It all began back in 1748, when they start building the fort and it grows in all the time when the Finns fought wars against or together with their neighbors, the complex became "finnish"after the October Revolution in 1917, during the finnish civil war it was a big jail. And step by step the fort lost it's meaning for the military, and today it administered by the ministry of education.

Therefor are lots of museums, shops, handycraftsmen and a theatre here, now mostly all closed, wich gives me plenty of time to see the landscape and the architecture, and enjoy the beautiful sunny weather.

All about the island I have lerned in the historical museum, where I also met Näkki, a water spirit from the northern myth, who is rumored to lure kids into the water, at this time he was more in a philosophical mind and was brooding about if all the stuff men are throwing into his waters is trash or treasure. Still undesided, but he did show some of the archeologists, wich were diving around the islands some very interesting and beautiful items.

Now going for a tasty salmonsoup and a very good finnish coffee and there already the ferry boat arrived and I say Näkemiin to Soumenlinna.

And meanwhile my flight is ready for boarding and I say again Näkemiin to Helsinki and soon Konnichi wa to Tokyo....