Die Schönheit der Gnade - The Beauty of Mercy

Auf unserem Rückweg vom Meer kommen wir in Ōfuna vorbei, dort steigen wir aus, um die Göttin der Barmherzigkeit zu besuchen. Die Göttin ist ein Tempel, ein Tempel in Form einer 25 Meter hohen weißen Büste. Der Bau begann im Jahr 1929, nachdem die Verehrung der Göttin der Gnade im ersten Drittel des 20. Jahrhundert große Verbreitung fand. Die Göttin war anfangs Adressat für Gebete für ewigen und umfassenden Frieden, die Initiatoren des Baus widmeten die Statue und den Tempel der Verteidigung des Vaterlands. Hat sie sich nicht gefallen lassen. Der Bau wurde 1934 unterbrochen und der Krieg verhinderte den Weiterbau für 20 Jahre.
In 1954 wurde ein Konsortium zum Wideraufbau gegründet, die Arbeiten waren 1960 abgeschlossen. Die Statue wurde aus Beton gegossen, und das alles in Handarbeit. Die Göttin erhielt einen weißen Mantel, äh, Anstrich und fertig.
Im Inneren der Statue befindet sich ein Micro-Museum und ein Mini-Schrein. Die imposante Statue ist von einem wunderschönen Garten umgeben und sieht im nahenden Sonnenuntergang fast ein wenig mystisch aus. Am Fuß des kleinen Tempelbergs gibt es eine Gedenkstätte für die Atombombenopfer, es ist eben doch die Göttin der Barmherzigket. Es gibt noch eine zweite schöne Göttinenstatue, und einen größeren Jizo mit einem sehr kindgerechten Lätzchen und Mützch.
Ein schöner Abschluß eines schönes Tages, danke Katrina.

On our way back from the sea we come along Ōfuna, we get off there, to see the goddess of mercy. The goddess is a temple, a temple in shape of a 25 meter high white bust. They began the construction in 1929, after the belief in the goddess of mercy spread in the begin of the 20 century. The prayers in the begin where all about eternal and comprehensive peace, but the statue and temple were built in the name of the defense of the fatherland. The goddess didn't put up with that, the war made the construction stop in 1934 and for the next 20 years.
In 1954 a consortium for the reconstruction was founded, the work was done 1960. The statue is made out off poured concrete and is hand made. The goddess got a white robe, err paint on and done.
Inside the bust is there a micro-museum and a mini-museum. The impressing statue is surrounded by a beautiful and it looks in the near sunset a bit mystical.
At the foot of the small temple hill there is a memorial for the victims do the atomic bombs, at least it is the goddess of mercy, there is another beautiful statue of a mercy goddess and a Jizo with a child suited hat and bib.
A beautiful ending of a beautiful day, thanks Katrina.

Mit Blogsy veröffentlicht

Ein Tag am Meer - Miura Kaigan - A Day at the Seaside

Strahlend blauer Himmel, 12Grad Celsius, kein Wind, ein Abstecher in den Frühling, bevor ich in den Winter fahre. Kate und ich fahren nach Miura Kaigan, da waren wir schon mal, das hat uns gut gefallen. Das letzte Mal war alles neu und unbekannt, diesmal habe ich Augen für ganz andere Dinge. Ein Besuch auf dem Dorf, Frau hängt Wäsche auf Leine, Mann wirtschaftet im Hof, Bauern ernten Rettich, Tintenfischchen trocknen in der Sonne, gleich neben dem just geernteten Wurzelgemüse, Kinder waren schon mal anbaden, jedenfalls bis zum Knie.
Nahtlos an das Dorf schließt sich der Friedhof an, der ein stiller Ort ist, obwohl Hochbetrieb herrscht, es ist der 2.Januar, da geht man seine Verwandten besuchen. Wir besuchen hide (http://de.wikipedia.org/wiki/Hideto_Matsumoto), sitzen an seinem Grab und hören seine Musik und keinen stört es.
"Ich gehe zu einem fernen Ort, meine Erinnerungen sind wie Fußspuren, es ist nicht so, dass ich traurig bin, ich bin nur nicht besonders glücklich.....Efeu verflicht sich, der Körper vergeht, ein Teil der Erinnerung kehrt zurück in den Boden, und eine Blume wird dort wieder wachsen.....es ist wie ein Karussell, dass sich dreht, ich werde dich im Frühling wieder sehen....." So der Text auf seinem Grabstein, seine elfte Single, Hurry Go Round.
Vielleicht sieht er uns wirklich, vielleicht andere Seelen auch. Wir genießen diesen Ort, der so zufällig vollkommen ist, dass er nur von Menschenhand geschaffen sein kann, wie alle japanischen Gärten.

Bright blue sky, 12 degrees Celsius, no wind, a short trip into spring before I leave for the winter. Kate and me go to Miura Kaigan, we have been there once, we like to be there again. Last time everything was new and exciting for me, that time diffent things do catch my eyes. It's a visit at the countryside. Woman puts clothes on the line, man works in the yard, farmers harvests radish, small squids are drying in the sun near the just picked root vegetable, kids went into the sea for the first bath, unto their knees for now.
The cemetery is a few steps behind the village and it's a very quiet place, even when there is high season, it's the 2nd of January, then you go and see you relatives. We do visit hide (http://en.wikipedia.org/wiki/Hide_(musician)), sit beside his grave and listen to his music, and no one cares.
" I head for a place far away, leaving my memories as footsteps, it's not that I'm sorry, but I'm not particularly happy.....ivy will intertwine, body will rot away, the piece of memory will return to the soil and a flower will grow again.....like a merry-go-round and round, I'll see you in the spring..." That's what's written of his tomb, the lyrics of his 11th single, Hurry Go Round.
Maybe he sees us, maybe other souls too. We do enjoy the place, that is so incidental perfect, that it only could be made by men, like all Japanese gardens.

Mit Blogsy veröffentlicht