Zurück in den Winter - Hakone Lake Ashi - Back to Winter

Tagesausflug. Ich treffe Sarah, wir wollen nach Hakone fahren, mit dem Piratenboot über´n See fahr´n, mit der Seilbahn über die Landschaft schweben und sonst schöne Sachen zu machen.
Doch wir treffen uns am Bahnhof Shinjuku, mein Alptraum-Treffpunkt schlechthin, aber Sarah geht es nicht anders, also brauchen wir einige Zeit, bis wir nicht mehr aneinander vorbei, sondern aufeinander zu laufen.
Irgendwann sitzen wir im Zug und zum Glück hat sich Sarah sich auf dem Weg schon mal verfahren, davon profitieren wir nun. Diesmal kann uns die japanische Eisenbahn nicht verwirren. In Hakone angekommen, nehmen wir den Bus und fahren über Serpentinenstraßen ins Gebirge. Während in Tokyo die Kirschblüten die Bäume in riesige Schneebälle verwandeln, gibt es hier noch richtigen Schnee, so aus gefrorenem Wasser, etwas, dass ich mir den ganzen Winter lang gewünscht habe. und sieh da, manchmal braucht es nur ein wenig Geduld.
Da wir etwas im Zeitverzug sind, machen wir uns schnell auf zur Anlegestelle, um das nächste Boot zu entern. Ich bin schon mal mit dem Schiff gefahren (https://fraumb-far-far-away.blogspot.com/2016/11/jetzt-fahrn-wir-ubern-see-ubern-see.html), für Sarah ist es Premiere.
Das Wetter ist eher suboptimal, dafür ist die Crew sehr lustig. Wir kreuzen kreuz und quer über den ganzen See, gehen am Nordufer von Bord, um uns gleich wieder einzuschiffen und fahren zurück, aber der Fuji hielt sich bedeckt und hat nur einen Moment hinter dem Wolkenvorgang hervorgeschaut, aber, egal, wir hatten sie ganze Zeit gute Laune...

Day trip. I meet up with Sarah, we want to go to Hakone, going onto the lake by pirate´s ship, going into the air by rope way and do other lovely stuff.
But we meet at Shinjuku Station, my nightmare-meeting-point plainly, seems to be the same for Sarah, that´s why it takes us sometime till we don´t run around each other.
Eventually we make it to the train and luckily Sarah once got lost on her way and that´s our benefit, this time Japanese Railways won´t fool us. Arrived in Hakone, we take the bus going up to mountains on a serpentine road. While down in Tokyo the blooming of the cherry blossoms turns trees in giant snowballs, we do have the real thing here, snow, actually made from frozen water. Something I wanted to see all winter long, sometimes you just have to be a bit patient.
Because we are a bit behind time, we are rushing to the landing to enter the next boat. I already did this tour (https://fraumb-far-far-away.blogspot.com/2016/11/jetzt-fahrn-wir-ubern-see-ubern-see.html), but for Sarah its the first time.
The weather is kind of sub-optimal, but the crew is very funny. We are cruising criss-cross over the whole lake, leaving the ship at the north end only to take another boat, but Mt. Fuji won´t show up, only a short peep out of the curtain of clouds, but, anyway, we had a great time...