Samstag, 20. April 2013

Barcelonas Heilige Teenager - Barcelona's Holy Teenager

Das Herzstück des Barri Gòtic ist die Kathedrale, ein gotischer Bau mit einer romanischen Kapelle, einem Kreuzgang mit Gänsen, errichtet auf den Resten einer maurischen Moschee und eines römischen Tempels. Baubeginn war 1298 und 1913 war dann Schluß mit bauen. Da wird die Sagrada Familia direkt im Eiltempo errichtet. Gewidmet der hl. Eulalia, der Patronin der Stadt, die im Jahr 304 als tätige Christin von den Römern gefoltert und gemordet wurde. Vor der Kirche auf dem großen Platz treffen sich zweimal in der Woche viele Leute und tanzen Sardana, heute hatte jemand sein Klavier von zu Hause mitgebracht und spielte Swing mit zwei Kollegen.

Das Kirchenschiff ist ganz in katalanischer Gotik gehalten, mit 28 Seitenkapellen gesäumt, deren Säulen das 26 Meter hohe Dach tragen. Apropos Dach, in einem der Glockentürme aus den Jahren 1386-93 fährt heute ein Fahrstuhl und so hat man einen wunderbaren Blick über die Stadt.

Neben den Seitenkapellen ist das wunderschön geschnitzte Chorgestühl sehenswert, verziert mit Wappen von Adelshäusern, Insignien verschiedener Berufe oder phantastischen Ornament, Pflanzen und Tieren.

Unter dem imposanten Altarraum eine ebenso imposante Krypta mit einem pompösen Alabastersarkophag von 1339, der die Gebeine der Heiligen enthält, die im 4.Jh verbrannt wurde. Nun gut. Besuchen wir die Gänse. Die wohnen im Kreuzgang, waren eine Art mittelalterliche Alarmanlage. In großen Kirchen gab es große Kirchenschätze, die Begehrlichkeiten jenseits von Gebet und innerer Einkehr weckten, und es gab die Gänse. Darum gibt es den Kirchenschatz noch heute, zu besichtigen im Sakristeimuseum. Und ganz am Rande ein kleiner Georg, er hat gerade den Drachen getötet, aber er hat es nicht richtig gemacht, der Drache ist noch hier. Überall in Barcelona.

Die Fassade der Kirche ist dann fast modern, neogotisch, von 1889 und der Mittelturm wurde ja gerade eben erst fertig, vor 100 Jahren.

Die zweite große Kirche in der Altstadt ist der hl. Maria gewidmet, der vom Meer. Die einzige Kirche in reiner katalanischer Gotik, erbaut ab 1329, finanziert von Händlern und Schiffsbauern und nach 55 Jahren fertig. Eines der wenigen gotischen Großprojekte, das tatsächlich in der Epoche fertig wurde. Auf dem Platz, auf dem die Kirche steht, soll Jacubus, der Apostel gepredigt haben, und in der Kapelle, die dann dort errichte wurde war das Grab der Eulalia, bis die dann umzog in ihre eigene Kirche.

Die Maria hier beschützt die Seefahrer und Schiffbauer und Händler und thront über einer Kogge. Im spanischen Erbfolgekrieg 1714 hat die Kirche schwer gelitten und nun floss das Geld nicht mehr, wie damal im Mittelalter, als die Stadt reich war, der Bürgerkrieg unter Franco brachte erneute Zerstörung, so mussten viele der Glasfenster ersetzt werden.

Die Kirche ist auch ein Konzerthaus, wegen der grandiosen Akustik. Heute gibt es Mozarts Requiem, aber mag nicht, ich hab viel zu gute Laune für schwermütige Musik. Tschüs Maria, ich gehe zu Picasso.

 

The core of the Barri Gòtic is the cathedral, a gothic structure with a romanic chapel, a cloister with geese, build on the remains of a moorish mosque and roman temple. Beginn of the construction was in 1298 and in 1913 the put up was done. The Sagrada Familia building seems at high speed in contrast. Dedicated to St. Eulalia, the patroness of the city, who was tortured and killed in 304 by the Romans because she was an activ Christian. In front of the church on a large square two times a week people meet to dance Sardana, today someone brought his piano from home and played swing music with two mates.

The nave is kept in catalan gothic style, surroundet by 28 side chapels, those pillars sustain the 26 metre high roof. Apropos roof, in one of the bell towers from the years 1386-93 is an elevator today and so you have a great overlook at the city.

Beside the small chapels the wonderful carved choir stalls are worth seeing, decorated with crests of European nobels, signs of different occupations, phantastic ornaments, flowers, animals.

Below the impressiv altar santuary an equally impressiv crypt with a pompous alabaster sarcophagus from 1339, wich encloses the remains of the saint, wich was burned in the 4th century. Err, ok. Let's go and see the geese. They live in the cloister. They have been a kind of medieval alarm system. In big churches were big treasures and they can awake greediness beyond prayer and contemplation, and there were the geese. And so the church treasures are still here and to be seen at the Sacristy Museum. And at the very edge is a small St. Georg, who just killed the dragon, but he did it not right, the dragon is still there, everywhere in Barcelona.

The veneer is nearly modern, it's neogothic, finished in 1889 and the middle tower was finished just now, 100 years ago.

The other big church in the old city center is dedicated to St. Maria, the one of the sea. The only church in pure catalan gothic, build since 1329, financed by merchands and shipbuilders and done after only 55 years. One of the very few gothic major projects wich was really finished in that period. At the place where the church is located, the apostle Jacobus is reputed to preach and later in a small chapel where the bones of Eulalia kept until she moved to her own church.

The Maria here is the patroness of the sailors, shipbuilders and merchands, so she sit enthroned over a cog. During the war of spanish succession 1714 parts of the church were demolished,and now there was not enough money for proper reconstruction than in the medieval age, when the city was rich, and again it was hit in the civil war in the Franco era. A lot of reconstruction work had to be done, so a lot of the stained-glas windows must be renewed.

The church is a concert hall too, due to it's brillant acoustic. Today they play "Requiem" by Mozart. But I don't like, I'm in such a good mood, to cheery for gloomy music. Adieu Maria, I go to meet Picasso.